Romans 11:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cang ve, am ami jumeia phäha jah k’eha kyaki, nang na jumeinaka phäha na ngdüiki. Käh awhcah lü kyüheia.

Chin (Khyang NT)

Ä, ihi khäh, Hnadaga a yumei u koong dä anih a bäng hmuei hüt saw. Awlaw nanga uyum mäi hüt koong dä nang äi thing äng käh üphüh näthänei saw. Äini bawriyeichu äi chaw a ke bäichu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

 do. Âmo cha ngiapâleina vâta thliepa châ ei ta, nâ deikua cha ngiapâna vâta a duahpa na châ. Chavâta a palai leipa la, tlao chi mah y.

Chin (Matu Bible)

Thuem ngawn ta, hnalvalnah te saih uh cakhaw nang tah tangnah neh pai. Aka sang koek la ngai uh boel lamtah birhih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hi ta hen. Upna lungsim nei lo ahih ciangun amaute a kitan uh a, nangmah in na upna hang bekin na kip hi. Na kisathei kei in, na kihta in.

Chin 2010

Ma cawh ahmang thlang. Aaning cawh aa zing lynah cawtah thlia cang he ka, naaning cawh naa zingnah cawtah naa ungnah hming letah naa ung. Canghrasala ma kong leco naa lung pia kheh seh. A ci tah ci hri my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua pen thuman ahi hi. Amaute in a up lohna hangun a kisatkhia hi a, note in na upna hangun amaute’ munah a om na hi uh hi. Tua ahih manin kiphatsakna lungsim nei kei unla, lamdangsakna tawh om khikhe zaw un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih cü kairui hüt. Miva Juda imi si cü no-üp va miluk pheing pai mina; ünni cü üp miluk camih tüm tum kaklung mina. Miluk nü kamlx khü ra-ui bongpa ky vah! Kram phaini kramva khüngrük.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te ngoen tah soeng tangtang. Ahimi lawng a oeng u nawh dawngah a tloek tangtang, nangmi tah na oeng u dawngah na awmna huen ah te na awm u. Tede he kawngah oekthloen u boel lang rih lat u hawn.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi hi, amate a kithiaktan sia banghang ziam cile amate in a up ngawl uh hang ahi hi. Note, tu a na dinmun uh ah na om theina in, na up uh hang ahi hi. Ahihang kiphasak heak vun; tua hi ngawlin kiitakna thin nei tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hi ta hen. Upna lungsim nei lo ahih ciangun amaute a kitan uh a, nangmah in na upna hang bekin na kip hi. Na kisathei kei in, na kihta in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua pen thuman ahi hi. Amaute in a up lohna hangun a kisatkhia hi a, note in na upna hangun amaute’ munah a om na hi uh hi. Tua ahih manin kiphatsakna lungsim nei kei unla, lamdangsakna tawh om khikhe zaw un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua pen thuman ahi hi. Amaute in a up lohna hangun a kisat khia hi a, note in na upna hangun amauteʼ munah a om na hi uh hi. Tua ahih manin kiphatsakna lungsim nei kei unla, lamdangsakna tawh om khikhe zaw un.