Romans 11:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Judahe naw am ami jumnak ami hawih üng ami venak khawia ve be khaie, Pamhnam naw acukba jah pawh khawhki.

Chin (Khyang NT)

Awlaw anih dä yum u saw känäng ini krawnal khaw, anih ini pum käh thing ängtu awlaw krawnak khoh ini hmueyalai. Iyaäm ni khoh saw bi Hnadaga la poh hnäng.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo chhao cha ngiapâleipa ta ama y ngâ thlâh vei khiahta cha, pazaopa ta ama y aw. Khazohpa cha âmo pazao heih theina hmotaotheina a hneipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te rhoek khaw hnalvalnah te a oei thil uh pawt mak atah a cong bitni. Pathen tah amih koep cong ham yoeikoek la om mai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in zong amau up lohna sungah a om kei uh leh, a kung tungah zom kikin peh kik nading thu a ngah ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian in amaute khatvei a peh kik thei hi.

Chin 2010

Taico Juda cawngsaw sahlo cawh aa zing lynah khah aa seisai caco, khuahlai tei aa za ungnah hming lekhei a chia kaw khy thlang he a, zecawtamaw tatah Khazing taco a chia kaw khy thlang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jew mite in zong a lungsim uh kheelin Pasian a up uhleh Pasian in a pehkik theih nading vangliatna nei ahih manin amaute zong amau’ mun ngei mahah pehkik ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Juda imi si no-üp miluk veiva mih tüm hüm tyva sut kacü kacxk kha hai hmatva veiva mih tüm tum tyjok tüng hüm, nava pei kacü Tamuk cü kasxk hly tüng thai mih pythai mira vei miluk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Judah thlaangphun lawng a oengna nawh paihuen te a ceh taak u atah acuek kah a awmna paihuen ah te a khueh koep ai, Pathen lawngtah khueh koep thaina nawl a khueh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Jew te in a up thei ngawlna uh teng nusia hile, amate a om natu san ah kikoi kik tu hi; banghang ziam cile Pathian in amate koi kik thei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in zong amau up lohna sungah a om kei uh leh, a kung tungah zom kikin peh kik nading thu a ngah ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian in amaute khatvei a peh kik thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jew mite in zong a lungsim uh kheelin Pasian a up uhleh Pasian in a pehkik theih nading vangliatna nei ahih manin amaute zong amau’ mun ngei mahah pehkik ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jew mite in zong a lungsim uh kheelin Pasian a up uh leh Pasian in a pehkik theih nading vangliatna nei ahih manin amaute zong amauʼ mun ngei mahah pehkik ding hi.