Romans 11:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nang olip kcanga am na kyaki pi ni ksawm u lü, am nami tängkia olip thing kdaw üng ning mdüna akya üng, a ngbane kcang cun ami phung kung olip thing üng jah mdünnak be vai jah hlüei bawk khai ni?

Chin (Khyang NT)

Nangnih Yudi hiyahtih khäl bäng hmuei däktih täuwa käh olip thing bak huih awlaw nangnih äng tueiyah tih chäh hmuei chän olip thing äng khoh nini hmueyal. Yudi khäl che äi chäh hmueitih olip thing huih. Äi bäng hmueitih bak khäla awlaw krawnak anih käh thing äng Hnadaga la khoh alaih saw ihuih oloigra aih saw äm.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâ, râh liata ôli kô tawhta chhawhpa hmahta, pikhei siezie tyhpa chakhiapa ta, sadô liata lopa ôli tho liata pazaopa na châ thei khiahta cha, pikheipa ta ôli chiah a châpazy chhochhi cha, âmo ôli tho liata pazao via pachaipa ama châ aw.

Chin (Matu Bible)

Nang te olive rhol kah a coengnah dong lamloh n'saih tih a coengnah te olive tang dongla n'cong atah amih ngai aisat a coengnah bangla olive amah dongla cong ni ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, gamlak oliv kung taktak panin hong sat tanin, oliv kung hoih tungah ngeina zui loin nang hong kipeh leh, hiang taktakte ahi uh tua mite in amau oliv kungah zomin peh kik nading a ngah zaw ding uh hilo ahi hiam?

Chin 2010

Naaning Gental cawngsaw cawh lyraangpaw letei oliv cai chawthlah ciapaw na cang he ceh. Mataico naaning cawh lingpaw oliv kung letah a phung lypaw pui tah pazopaw na cang he ceh. Naaning hmai tah lingpaw oliv letah pei naa cang caco, aaning Juda cawngsaw cawh aaning aa kung letah pei kaw cawh zetlua tamaw a neh vy a?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note pen na pianngei uh gamlak oliv kung panin hong kisatkhia-in note’ pianngei ahi lo a kiciing oliv kung tungah hong kipehthei ahihleh a kiciing oliv kung panin a kisatkhia tawh a kibang Jew mite pen Pasian in amau omna ngei-ah a pehkik ding olzaw mahmah lai ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni Gentile imi si cü kaleilong karu mih olive hringmei hly ka-üng miluk raitat ateng nona tawk kapü pheing pai khü, ai ty mih olive hring hlyhak sxk ty mih ngai tawk. Juda imi si cü ai ty mih olive hring na miluk pheing pai üp mih mei na tawk kapü hmat hai hring prim hly sxk pai tüng mih cü Tamuk hai kaham sawn kük hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi Gental thlaang thli tah, ramhum ah amah poek aka po olif thingkung dawngkah a beek thli a tloek poet tih olif thingkung tang dawngah a cong tlap oen na lo u. Judah thlaang thli tah olif thingkung tang oen lo u tih olif thingkung tang dawng-kah a tloek poet a beek thli te akungpui tang dawngah cong koep hamla Pathen ham tah yoeica mai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

No Gentile te ahi ngam olive thingbaak sia kithiaktan a, ngeina om ngawlin, inn olive thingkung tungah hong kipee hi. Jew te sia inn olive thingkungte taw kibang hi, tua ahikom Pathian atu in, hi a kithiaktan a baakte amate kung tek tungah a pee kik tu ol zaw lai tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, gamlak oliv kung taktak panin hong sat tanin, oliv kung hoih tungah ngeina zui loin nang hong kipeh leh, hiang taktakte ahi uh tua mite in amau oliv kungah zomin peh kik nading a ngah zaw ding uh hilo ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note pen na pianngei uh gamlak oliv kung panin hong kisatkhia-in note’ pianngei ahi lo a kiciing oliv kung tungah hong kipehthei ahihleh a kiciing oliv kung panin a kisatkhia tawh a kibang Jew mite pen Pasian in amau omna ngei-ah a pehkik ding olzaw mahmah lai ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note pen na pian ngei uh gamlak oliv kung panin hong kisat khia-in noteʼ pian ngei ahi lo a kiciing oliv kung tungah hong kipeh thei ahihleh a kiciing oliv kung panin a kisat khia tawh a kibang Jew mite pen Pasian in amau omna ngei ah a pehkik ding ol zaw mahmah lai ding hi.