Romans 11:26 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acukba Isarele naw küikyannak yah khaie; Cangcim üng, “Zion mcung üngka naw jah küikyanki Bawipa pha law lü Pamhnam am ami ksingnak cun Jakopa mjükphyüi üngkhyüh jah mkhyüh law pet khai.”
Chin (Khyang NT)
Ni huih dä Isawlael khäl khenila awkiyawt ini büneyalaih saw. Kiyam äng yoei bala mäi, Sinai känäng kiyawtalaih tih lo ai. Ani la Yakub chen khäl äng käh pawyah saw khäl olouhvalai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Izarei zydua pachhapa ama châ aw, “Zaio tawhta pachhatuhpa vaw pua aw ta, Zakaw tawhta moleina a pahlei aw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Israel tah boeih a khang tangloeng ni. a daek vanbangla, aka hlawt kung tah Zion lamkah ha pawk vetih Jakob lamkah hlangrhong te a palet ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Lai Siangtho sungah a kigelh mah bangin Israel mite khempeuh in gupna a ngah ding uh hi. Tua a kigelhna in: “Zion Mual tungah Gumpa hong pai ding a, Pasian zahtak lohna Jakob’ suante lak pan a lakhia ding hi.
Chin 2010
Taico Israel mingphing vytei pachah aa cang he a. Capathai tah, “Zion taitah pachahtu khah a vong ka, Jakob teisaw chung taitah Ama tah aa suanah khah a hlyde a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua hi a, Lai Siangtho sungah a kigelh mah bangin Israel mite khempeuh in hotkhiatna ngah ding uh hi. Lai Siangtho in, “Zion panin Honpa hong pai ding a, Jakob’ suanlekhakte sunga om gitlohna khempeuh maisak ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü Isarel imi si kaklang mira man hümmih cü üng mitho vei hüm. Baibul mah, “Zion haimih kaklang mih tun ra hüm nü, Jakop hai culi si hai nohnai mih bürbür si hüm cü var pai kük hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah Israel thlaang boeih thlawn la a awm na ham tah he tila ni. Caciim lawng, “Zaion kalawng Thlawnkung tah law vetih Jakob cadil thli kah athe arana boeih te a voeih ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang hi thu in Israel mite theampo a kihut tu zia hi tu hi. Laithiangtho in: “Hunpa Zion panin hong pai tu a, Jacob suante tung panin ngitlona theampo heam tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Lai Siangtho sungah a kigelh mah bangin Israel mite khempeuh in gupna a ngah ding uh hi. Tua a kigelhna in: “Zion Mual tungah Gumpa hong pai ding a, Pasian zahtak lohna Jakob’ suante lak pan a lakhia ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hi a, Lai Siangtho sungah a kigelh mah bangin Israel mite khempeuh in hotkhiatna ngah ding uh hi. Lai Siangtho in, “Zion panin Honpa hong pai ding a, Jakob’ suanlekhakte sunga om gitlohna khempeuh maisak ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hi a, Lai Siangtho sungah a kigelh mah bangin Israel mite khempeuh in hotkhiatna ngah ding uh hi. Lai Siangtho in, “Zion panin Honpa hong pai dinga, Jakobʼ suanlekhakte sunga om gitlohna khempeuh maisak ding hi.