Romans 11:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Thangkdaw ami maha phäh, nangmia phäha Pamhnama yeea kyakie. Pamhnama a jah xünnak üng ta ami pupaea phäh Pamhnama püia kyakie.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm sidawng pawi lawei u saw koong Yudi khäl tua Hnadaga käh lansu khäl awlaw Yudi hiyahtih khäl nangnih koong che usum vawng. Iyaäm Hnadaga la anih nuchen pawsawk khäla eheh lei saw koong anih a Hnadaga la khet nawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thâtihpha kyh liata la, nâmo vâta khakhaipa châ ei ta, atlyhna kyh liata deikua cha, pathlatuhpazy vâta kyhpachâpazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Olthangthen ah nangmih rhangneh rhal la om uh ngawn dae tueknah dongah a pa rhoek rhangneh thintlo rhoek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in Lungdamna Thu pan note hangin galte ahi uh hi. Teelkhiatna thu panin pute pate hangin a ki-it mi ahi uh hi.

Chin 2010

Thawngchawbia konglang co, naaning rawng tah Khazing carae a cang he. Canghrasala thingpaw konglang co, aa mapaw sahlo rawng takhei Khazing dopaw a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jew mite in Lungdamna Thu um loin Pasian’ gal ahihna pen no Gentail mite’ hamphat nading hi a, ahi zongin Pasian’ teelna tawh kisai-in a pupite uh tungah a thuciamna huhau-in Pasian’ pawlte mah hi lai veve uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Satanghnai hüm hnongva miluk Juda imi si cü Tamuk hai hei tho nü plaukaiva va ky; ymih cü ünni Gentile imi si kaham na. Mitawk kapü miva cü hmatva hai kapu, kapi si luk mah roijok miluk mah miva cü Tamuk hai roi si na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Awlthang Theen a hoett u dawngah Judah hue tah Pathen kah raal la awm u. Te tah nangmi Gental thlaang thli theenna ham ni. Tede Pathen kah tuekna ben atah ahimi tah amami kah patuer thli rang oen Pathen kah paya laikoei la awm u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jew te in Lungdamna Thupha a nial uh hu in no Gentile te phattuam natu in Pathian ngalte suak uh hi. Ahihang Pathian tealna hangin a pute a pate hu in amate in, Pathian ii lawmte ahi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in Lungdamna Thu pan note hangin galte ahi uh hi. Teelkhiatna thu panin pute pate hangin a ki-it mi ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jew mite in Lungdamna Thu um loin Pasian’ gal ahihna pen no Gentail mite’ hamphat nading hi a, ahi zongin Pasian’ teelna tawh kisai-in a pupite uh tungah a thuciamna huhau-in Pasian’ pawlte mah hi lai veve uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jew mite in Lungdamna Thu um loin Pasianʼ gal ahihna pen no Gentail miteʼ hamphat nading hi a, ahi zongin Pasianʼ teelna tawh kisai-in a pupite uh tungah a thuciamna huhau-in Pasianʼ pawlte mah hi lai veve uh hi.