Romans 11:3 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Bawipa, na sahmae jah hnim u lü; na kpyawngkunge jah kpyeh u se, kei däk ka xüngki, kei pi na hnim khaiea bükie ni” a ti.
Chin (Khyang NT)
“Boi o, ni khälla nang käh sidawng hiyawktih khäla ini tuk däk. Awlaw nang käh hlu dün la khäl ha ini khoih yal chak däk. Kei lung khiyang dä kämäitih saw, awlaw kei a ha anih la khrawng tukaih saw ini kram.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Abeipa, na hrohsopazy thie ei ta, na maisâhzy pacho ei ta, kei deita y na ta, kei chhao thie einâ chhuah ei,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
“Boeipa, nang kah tonghma rhoek te a ngawn uh, na hmueihtuk te a palet uh, kai bueng n'hlun uh dae ka hinglu te a mae uh,” a ti.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kamsangpa Elijah in, “Topa aw, amaute in nangma kamsangte a that zo uh hi; nangma biakna taute a sugawp zo uh hi. Kei guak ka om lai hangin keima nuntakna hong zong uh hi,” ci-in Pasian mai-ah Israel mite lang khatah thu a ngen hi cihna Lai Siangtho thu thei lo na hi uh hiam?
Chin 2010
“Abuipaw, na khuavang sahlo khah theh ry he ka, na dangnah siasang khah aa rorang thlu. Kama longlong heh a tangpaw cang neh ka, ma cawh hmai thaw aa pa za,” tatah a tahpaw khah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua sungah, “Topa aw, Israel mite in na kamsangte thatin nangma biakna taute phelin susiagawp uh a, kei bekbek ka omlai hi. Kei nangawn thah hong sawm lai uh hi,” ci-in kigelh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Malai y, ün hai thur si hüm küngva khü ün hai cümtüm hüm pü hlat pai kük vitky; Ang hmat mahlük katam vei ngai ky, ang hüm mateing küng hüm pyva ky!” peimih na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Elijah lawng, “Bawipa, nang kah tawngha thli te a ngawn u tih nang kah bokna-thaang khaw a phe boeih u; kai bueng he ka deem de, kai khaw ngawn ham n'teeng u” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Topa awng, amate in na kamsaangte thatlumin, na biaknataute susia hi; keima bekma taanglai khi hi. Tuaciang keima ngawngawn thalup hong sawm lai hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kamsangpa Elijah in, “Topa aw, amaute in nangma kamsangte a that zo uh hi; nangma biakna taute a sugawp zo uh hi. Kei guak ka om lai hangin keima nuntakna hong zong uh hi,” ci-in Pasian mai-ah Israel mite lang khatah thu a ngen hi cihna Lai Siangtho thu thei lo na hi uh hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua sungah, “Topa aw, Israel mite in na kamsangte thatin nangma biakna taute phelin susiagawp uh a, kei bekbek ka omlai hi. Kei nangawn thah hong sawm lai uh hi,” ci-in kigelh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua sungah, “Topa aw, Israel mite in na kamsangte thatin nangma biakna taute phelin susia gawp uh a, kei bekbek ka om lai hi. Kei nangawn thah hong sawm lai uh hi,” ci-in kigelh hi.