Romans 11:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahlana Pamhnama ngthu am nami ngai khawiki, cunsepi, tuhkbäih cun Judahe naw ngthu am ami ngaih phäha mpyeneinak nami yahki.

Chin (Khyang NT)

Nangnih ayang äng Hnadaga a ngeiyah pak nini mäi hüt. Äini Yudi khäla ngei u saw koong tua nangnih Hnadaga käh jen nini bünei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eikhano ta cha Khazohpa rei a ngiah leipa châ ei chi ta, tahmâ deikua cha, âmo reingiah leina zawhzi ta ngiachhiena nama to haw.

Chin (Matu Bible)

Pathen taengah ol na aek noek bangla a althanah dongah n'rhen uh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in nidang lai-inah Pasian’ thu na man’loh uh hangin, tu-in amau thuman’lohna hangin hehpihna na ngah uh mah bangin,

Chin 2010

Naaning Gental mingphing cawh khuahlai taco, Khazing a rei khah za nge bei ceh. Canghrasala Juda mingphing tah a rei aa nge lynah cawtah naaning tutah a zawngenah khah naa cy.

Chin 2011 (Tedim Bible)

No Gentail mite in a beisa hunah Pasian’ thu na mang kei uh a, ahi zongin Jew mite’ thuman lohna hangin tu-in Pasian’ hehpihna na ngah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni Gentile imi si loi kai mih ning kha cü Tamuk hai kly hüm nopajui mih imi si na; mitawk kapü maca cü Juda si mah Tamuk hai kly nokeing va miluk ünni cü Tamuk hai kavanra hüm man mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi Gental thli lawng anoekbuet atah Pathen awl te na ngaai u nawh, tede tahe ah Judah thlaang thli lawng a awl a ngaai pe u nawh dawngah nangmi lawng Pathen reenna te na dang u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

No Gentile te na hi uh le a bosa hun sungah Pathian thu na ni bua uh hi; ahihang tu in Jew te thu nit ngawl hu in Pathian ii hesuakna na saang uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in nidang lai-inah Pasian’ thu na man’loh uh hangin, tu-in amau thuman’lohna hangin hehpihna na ngah uh mah bangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

No Gentail mite in a beisa hunah Pasian’ thu na mang kei uh a, ahi zongin Jew mite’ thuman lohna hangin tu-in Pasian’ hehpihna na ngah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

No Gentail mite in a beisa hunah Pasianʼ thu na mang kei uh a, ahi zongin Jew miteʼ thuman lohna hangin tu-in Pasianʼ hehpihna na ngah uh hi.