Romans 11:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba kunga, tuhkbäih cun Pamhnam naw ning jah mpyenei se mpyeneinak nami yahnak hnga vaia, Judahe naw pi Pamhnama mpyeneinak ami yahnak bawk hnga vaia Pamhnama ngthu am ngai u.

Chin (Khyang NT)

Äi huih kawchawng chawng nangnih ejen nini bünei saw äng anih ha tua ngeiyah pak ini mäi anih la tua khetjen bünei hnäng hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhna chata, âmo chhao tahmâ reingiah leipa ta y chy hra ei sala, nâmo chô liata ngiachhiena palâsapa vâna heta, âmo chhao ngiachhiena ama to thei hra aw.

Chin (Matu Bible)

Tahae kah rhoek long khaw a aek uh van. Nangmih n'rhennah nen ni amih khaw a rhen pawn eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

note ngahsa hangah amaute in zong hehpihna a ngah nadingun, tu-in thungai loin a om uh hi.

Chin 2010

Ma hraco naaning tei naa cypaw Khazing zawngenah thong khei aaning zong tah zawngenah aa cy khy hrah ná pawtah atoheh a rei khah nge lytah aa ungpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mah bangin amaute’ thuman lohna hangin note in Pasian’ hehpihna na ngahna uh pen Jew mite in zong Pasian’ hehpihna a ngahkik theih nading uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho nü Tamuk hai kavanra hüm ünni man mitho nü miva pü manva ra hümmih kaham Juda imi si cü Tamuk hai kly hüm nokeing mihly mah veiva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tetih van angla nangmi lawng na dang u reenna te ahimi lawngkhaw Pathen reenna te tahe ah a dangna u van ham Judah thli lawng tahe toe ah Pathen awl te ngaai pe u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia bangma in, note saansa hesuakna hu in amate zongh Pathian ii hesuakna a saan thei natu, tu in Jew te in Pathian thu a ni bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

note ngahsa hangah amaute in zong hehpihna a ngah nadingun, tu-in thungai loin a om uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin amaute’ thuman lohna hangin note in Pasian’ hehpihna na ngahna uh pen Jew mite in zong Pasian’ hehpihna a ngahkik theih nading uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin amauteʼ thuman lohna hangin note in Pasianʼ hehpihna na ngahna uh pen Jew mite in zong Pasianʼ hehpihna a ngahkik theih nading uh ahi hi.