Romans 11:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama kthemnak ja ksingkhyapnak cun a aktäa ngsawngkang ve. A ngthumkhyahnake cun jah ksing thei vaia am kya lü u naw a tüilame pi ksing khai ni.

Chin (Khyang NT)

Ihi khäh, Hnadaga käh elentih la vawn pawi, Ani käh ngen äng käh tawk awlaw Ani käh prengiya che unung khäh! Ani la tara bisaw khäl yawchu chak ti! Ani la i poh saw äm awlaw iya poh saw äm khrawng khälla yawchu u!

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy â thu kaw dia, Khazohpa hneirôna, Sona nata pahnona zy cha! A ryureinazy pahno thei awpa châ leipa ta, A lâpizy chathô thei awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Aw Pathen kah a cueihnah neh a mingnah tah boktlap la coih tih dung mai mah oe. Metlam mai lae a laitloeknah te m'mangvawt tih a caehlong te m'phavawt sut.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian’ hauhna leh pilna leh siamna in bang zahin thuk hiam! A thukhennate kuamah in thei zo lo hi! A paina lampi zui-in i zon’ hangin i mu zo kei hi!

Chin 2010

Khazing a rungnah le singnah le hnikhynah vytei heh a thuh caimang dei e! A biacenah cawh ahomaw a silang a thui pase thai! A hming tuanah ningcang heh ahomaw a hnih khy a!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Pasian’ hong hehpihna nakliat mahmah a, a pilna le a thu theihnate nakthuk mahmah hi. Ama thukhennate kua’ gentheih ding hi lo a, a nasepna ziate kua’ telzawh ding hi lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hai kavanra cü napei tan ky hnak va! Hmat hai cingmira hak tuk mira cü khripar bxp hnak mina! Hmat hai tanty kly mih si hüm miva khüm txr pacai thai mih? Mi hai m'hma hüm miva tuk thai mih?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen tah len kueng tangkiik mah aw! A cuihna oen a mingna tah dung tangkiik mah aw! A awltloekna he a-u lawng a thuicaih thai ai? A thaihu sai along a-im he a-u lawng a yaakming thai lek ai?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian hauna bangza in lian ziam! a ciimna le a heakna bangza in thuk ziam! Ama ii thukhensat nate akua in sontel thei tu ziam? Ama zia akua in he ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian’ hauhna leh pilna leh siamna in bang zahin thuk hiam! A thukhennate kuamah in thei zo lo hi! A paina lampi zui-in i zon’ hangin i mu zo kei hi!

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Pasian’ hong hehpihna nakliat mahmah a, a pilna le a thu theihnate nakthuk mahmah hi. Ama thukhennate kua’ gentheih ding hi lo a, a nasepna ziate kua’ telzawh ding hi lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Pasianʼ hong hehpihna nak liat mahmah a, a pilna le a thu theihnate nak thuk mahmah hi. Ama thukhennate kuaʼ gen theih ding hi lo a, a nasepna ziate kuaʼ tel zawh ding hi lo hi.