Romans 11:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, Pamhnam naw ihawkba jah a msang be? “Am dawkia Baal mhnam am mküimtokiea khyang thawng khyüh ka phäha ka jah taki” ti lü a msang.
Chin (Khyang NT)
Äini Hnadaga la Elija a i kheu krawn pekal hütäm? Hnadaga la hawu hüt, “Khrawng thong seh a Kei koong kaw tawkeyal khäh, anih la ini bisaw Bal ting ini taksaw ulupchaw khäka ini khokgru dülei u.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khazohpa ta kheihta â chhy? “Bâlâ hmiakô liata pakhu paneih beih leipa chyhsa sâh sari kei châta ei pahlôh thlâh haw,” tahpa ta â chhy.
Chin (Matu Bible)
Tedae Pathen ol loh anih te, “Baal taengah khuklu aka cungkueng pawh hlang thawngrhih te kamah ham ka paih pueng,” a ti nah te ta.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Pasian in zong ama kiangah bang ci gen ahi hiam? “Baal mai-ah a khukdin’ lo mi tul sagih keimah ading ka om sak zo hi,” a ci hi.
Chin 2010
Khazing tah zekhatamaw a chai? “Kama ka cawtah Baal khazing hme letah a khuh a panai bang lypaw mehnung 7000 ka chia thlang he,” tatah a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin Pasian in, “Baal milim a bia nai lo mihing tulsagih ka nei lai hi,” ci-in a dawng hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hnakha Tamuk mah napei plangjok va? “Ang hmat hai kaham Baal tamuk hüm nocup mih imi 7,000 ang kham vei hin,” peimih na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Pathen lawng n'tu awl a thui pe? “Baal pathen rawlrap aka bok nawh thlaang thong sarih kamah hamla ka paih hun” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Pathian in bangbangin zo kik ziam? “Keima atu in Baal pathian a bia ngawl mihing tulsali koi lai khi hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Pasian in zong ama kiangah bang ci gen ahi hiam? “Baal mai-ah a khukdin’ lo mi tul sagih keimah ading ka om sak zo hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Pasian in, “Baal milim a bia nai lo mihing tulsagih ka nei lai hi,” ci-in a dawng hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Pasian in, “Baal milim a bia nai lo mihing tul sagih ka nei lai hi,” ci-in a dawng hi.