Romans 11:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A bäkhäknak üng a jah xüa akya üng, bilawhnak üng am kya; acukba am akya üng bäkhäknak cun bäkhäknak kcanga mäi am law.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la dä khrawng khäla khetjen bala heh lei hüt hi, äiche ni bisaw äng thänei saw hiyah. Äi huih hi che, Hnadaga käh khetjen che khetjen a thänei ti hnawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ngiachhiena vâta a châ khiahta cha, hmotaopa vâta châ khao vei. Cha hawhta a châ vei khiahta cha, ngiachhiena cha ngiachhiena châ khao aw vei.

Chin (Matu Bible)

Tedae lungvatnah nen pawt tih khoboe nen koinih lungvatnah tah lungvatnah la om mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hehpihna hangah ahih leh, gamtatna hang ahi kei hi. Tua bang ahih kei leh, hehpihna in hehpihna ahi kei hi.

Chin 2010

A thingpaw he cawh ning a donah caw he tah a cang caco, aaning aa hming tuanah rawng tah cang be. Ma hratei a cang caco ningdonah cawh ningdonah tling cang be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A teelna ah mite’ nasepna bulphuhin a teel hi loin ama dikna hangin a teel hizaw hi. Pasian in mihingte’ nasepna bulphuhin a teel hileh Pasian’ dikna pen dikna kici thei lo ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho nü roi mih cü hmatva py mih tok luk nona mimah hmat hai kavanra luk na. Nava pei kacü Tamuk mah roi mih si cü hmatva hai py mih tok luk na panit cü hmat hai kavanra luk peimih cü kavanra nona khüp lüng ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen kah tuekna tah ahimi kah saina dawngah nawh tih amah kah lungvatna dawngah ni kung asut. Pathen kah tuekna he thlaanghing kah saina dawngah kung asut atah ahih kah lungvatna te lungvatna tangtang la awm manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A tealna in ama thuthiam hu hi a, amate sepna hang hi ngawl hi. Banghang ziam cile Pathian tealna sia mihing sepna tung pan hi thong le thuthiamna ih ci sia in thuthiamna maan hi ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hehpihna hangah ahih leh, gamtatna hang ahi kei hi. Tua bang ahih kei leh, hehpihna in hehpihna ahi kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A teelna ah mite’ nasepna bulphuhin a teel hi loin ama dikna hangin a teel hizaw hi. Pasian in mihingte’ nasepna bulphuhin a teel hileh Pasian’ dikna pen dikna kici thei lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A teelna ah miteʼ nasepna bulphuhin a teel hi loin ama dikna hangin a teel hizaw hi. Pasian in mihingteʼ nasepna bulphuhin a teel hileh Pasianʼ dikna pen dikna kici thei lo ding hi.