Romans 11:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

I mi pyen khai? Isarele naw ami sui am hmu u. A xüea khyang ngcek naw ni ami sui cun ami hmuh u. Aknung bawk naw Pamhnama khünak am ngja u.

Chin (Khyang NT)

Äihi ini yawkchu, Isawlael khälla ibang ini büneyeih saw koong ini hno hütäm äi anih la bünei u. Äini Hnadaga la u khäla heh lei hütäm äi khälla dä äi ini bünei saw. Äini awhngaw khäl käh lung lungpel huih chang chak däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khiahta la, kheihta a châ aw? Izarei ta a tluapa cha hmô leipa ta, atlyhpazy ta hmô ei ta, ahropazy cha kuhchhâpa ta ama y,

Chin (Matu Bible)

Te koinih balae tih a tlap te Israel loh a dang pawt he. Tedae a tuek loh a dang vaengah a tloe rhoek tah mangkhak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang ahih leh, bang ci ahi hiam? Israel mite in a zon’ uh hangin a mu kei uh hi. A teelsate bek in a ngah uh hi. A om lai mite in a lung a khauhsak uh hi.

Chin 2010

A cang caco zekhatamaw? Israel mingphing tei a ngete ly tei aa za huipaw khah aa hmuh tlung be, canghrasala a thingpaw sahlo taco aa hmuh. Ahringpaw sahlo cawh aa lungku chawsah cang he ka Khazing bia khah nge bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A thu omzia taktak hih bang ahi hi. Israel mi a tamzaw in a hanciamciam uh ngah lo uh hi. Pasian’ teel mi tawmkhat bek in ngah uh a, adangte in Pasian’ sapna thudon lo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü napei hüm thaw? Isarel imi si cü hmatva mah hau mih cü nokiva ky. Ki mih imi si cü Tamuk mah roi mih khütdik mih imi si ngai. Bet mih si cü ra-ui cop prai.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tetih atah metila a awm? Israel hue lawng a tlap te hu u nawh. Pathen lawng a tuek ayawlca bueng lawng ni a huh; atloe hue tah a haa pang malhtalh tih Pathen kah khuena awl te ya nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahile bang ih ci tu ziam? Israel mite in a zon uh sia mu ngawl hi. Pathian tealtuam mi pawlkhat in mu bek hi. A dangte ahile Pathian samna nangonthaak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang ahih leh, bang ci ahi hiam? Israel mite in a zon’ uh hangin a mu kei uh hi. A teelsate bek in a ngah uh hi. A om lai mite in a lung a khauhsak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A thu omzia taktak hih bang ahi hi. Israel mi a tamzaw in a hanciamciam uh ngah lo uh hi. Pasian’ teel mi tawmkhat bek in ngah uh a, adangte in Pasian’ sapna thudon lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A thu om zia taktak hih bang ahi hi. Israel mi a tam zaw in a hanciamciam uh ngah lo uh hi. Pasianʼ teel mi tawm khat bek in ngah uh a, a dangte in Pasianʼ sapna thudon lo uh hi.