Romans 11:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Cangcim üng, “Pamhnam naw tuhkbäih däa ami mlung ja ami ksingnak jah nghmüpsak se tuhvei cäpa am hmu ngja u” tia pyenki.
Chin (Khyang NT)
Kiyam äng yoei bala mäi, “Hnadaga la anih a sanh sanh tawk hnängah pak poh.” “Tü hnüp täh si äng, Ani la anih käh mik ümü sawk anih la hmueyah pak awlaw yaw ah hmawna ini hnaw pawng sawk.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Khazohpa ta âmo cha, Tanoh taihta hruna thlahpa pie ta, A hmô thei leipa mo piepa ta, A thei thei leipa nah a pie ei,” tahpa ropa hawhna khata.
Chin (Matu Bible)
A daek bangla, amih te Pathen loh mutu mueihla a paek. Tihnin khohnin due rhoe la mik te tueng pawt tih hna te khaw a khui pah moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua mah bangin Lai Siangtho sungah, “Pasian a mu thei lo mittang ahi zongin, khua a za thei lo bil ahi zongin, a ihmu nuam lungsim tua mite tungah tuni dongin a pia hi,” ci-in a kigelh hi.
Chin 2010
Capathai tah, “Khazing tah aa lungthing pamori he ka, atoning tai hmai aa mehkho tah hmuh khy be, aa nawkho tah zong thui khy bei he,” a tahpaw hrakhei a cang hmuisui.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin Lai Siangtho sungah, “Pasian in thu a ngaihsun thei lo, khua a phawk thei loin amaute bawl a, amaute in tuni dongin khua mu thei lo, khua za thei loin a om uh hi,” ci-in a kigelh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Baibul mah txr mih cü, “Tamuk mah miva hai ra-ui hak kadawn mik si hüm meng hly vit miluk kamai mih ni khrai kapü nohai tuk, nohai kiva mina.”
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Caciim lawngah, “Pathen lawng ahimi kah thinkaw oen lungbui te a mong sak; tihin toe ah ahimi lawng hu thai nawh tih ya thai u nawh,” tila a thui angla awm tangtang.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Pathian in a thinsung uh le, a khua ngaisutna bulthusak hi; tuni dong mama in, amate in a mit uh taw mu thei ngawlin a bil uh taw a za thei bua uh hi,” laithiangtho in ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua mah bangin Lai Siangtho sungah, “Pasian a mu thei lo mittang ahi zongin, khua a za thei lo bil ahi zongin, a ihmu nuam lungsim tua mite tungah tuni dongin a pia hi,” ci-in a kigelh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin Lai Siangtho sungah, “Pasian in thu a ngaihsun thei lo, khua a phawk thei loin amaute bawl a, amaute in tuni dongin khua mu thei lo, khua za thei loin a om uh hi,” ci-in a kigelh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin Lai Siangtho sungah, “Pasian in thu a ngaihsun thei lo, khua a phawk thei loin amaute bawl a, amaute in tu ni dongin khua mu thei lo, khua za thei loin a om uh hi,” ci-in a kigelh hi.