Romans 11:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Davit naw, “Ami eiawknak cun ami ng’awhnak vaia kya lü, ami kyukngtänak vaia pi kyase;

Chin (Khyang NT)

Mawng Dawut la hawu, anih käh päi prang khäl choh awlaw kawn huih thänei seh, awlaw ini kru dün ala dam ini bünei dün thänei seh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi chhao ta, “Ama tlâhkhai cha, Ama châta khoheih nata aphyh châ sala, Achapiana nata viarithôna châ mawh sy.

Chin (Matu Bible)

David long khaw, “Amih kah caboei te thaang neh pael la, thangkui ham neh amih kutthungnah hamla om saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

David in: “Amau’ ankuang un amau tungah tehlop ahi zongin, thangzak ahi zongin, kisuih khak a, kipukna ahi zongin, daantatna ahi zongin hi ta hen.

Chin 2010

Taico David zong tah, “Aa lawhdangnah cawh aaning aa cawtah sarui cang seh la, aaning a pachihlynah he le dangtahnah cang hri seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in zong, “Amaute in a pawi bawlnate uh awklawh uh hen la, kiat lawhin gimna ngahlawh uh hen!

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

David mah txr mih cü, “Hmatva hai poi tum hnap mihak leing luk kaja mih nava nakhü; Katim kariva nakhü nü deing kanüng mih si na nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Devid lawng, “Amami kah poei khuiah tu selang dong dawngah man u seh; Ahimi te ploeng u selang dan tat u seh!.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang David in, “Amate in a poaipi khaamna sungah thaang kisia tahen a, kiman tahen; amate puk hen a, daan kipia tahen!

Chin TB77 (Tedim Bible)

David in: “Amau’ ankuang un amau tungah tehlop ahi zongin, thangzak ahi zongin, kisuih khak a, kipukna ahi zongin, daantatna ahi zongin hi ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in zong, “Amaute in a pawi bawlnate uh awklawh uh hen la, kiat lawhin gimna ngahlawh uh hen!

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in zong, “Amaute in a pawi bawlnate uh awk lawh uh henla, kiat lawhin gimna ngahlawh uh hen!