Romans 12:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngaihnak thei avana khana atäng ta ua. Käh awhcah u. Mlung nemnak üng dokham ua. Themkia namimät käh ngai ua.

Chin (Khyang NT)

Nangnih hngat la hngat pongei chula mäi khäl, bawriyei chu. Khrawng la awhmawi pek u saw khrawng khäl äng khanbawn hmatei khäl. Nangnih nini puma ngen mawh ting khineyei chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A dyh raihrie u la, a pasâhsa leipa ta, chyhsa nawhpazy a kao u la, apasosa khuh vy.

Chin (Matu Bible)

Khat neh khat te vantlip la khopoek uh, a sang khaw te poek uh boel lamtah tlayae te rhoi uh mai. Namamih khuiah aka cueih la ngai uh boeh,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khat leh khat na lungsim uh na kituaksak un. Min san’na na lunggulh kei un. Lung kiniamsakna deih un. Kei mipil mi ka hi ci-in kingaihsun kei un.

Chin 2010

Pakheh le pakheh lungrua teitah ung my lo. A palai a patui khe la, cawngsaw cakhawngpaw khatah a huikongnah hnui khah du mylo. Ming hringpaw navy tah ka singvang vy tatah a pacang khe lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi deidan loin a kibangin en un. Kiphasak loin mineute tawh kikhawlthei unla, kipilsak se kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hmat hai kaham kako mitho cü va hai kaham pü kako vah. Ra-ui bong hrau vah, hneim prai mih tok si hüm py hümmih ra-ui vei vah. Angcing prai peikhü bong kako vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pakhat oen pakhat roeproei patoeng uh. Oekthloen u boel; tede huhsit koei bii te khaw bi uh. Namah oen namah te thlaangcuih la poek u boel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kuama theampo atu a kibangin thinbotna na nei vun. Kiphasak heak vun a, nasep a niamte zongh seam thada heak vun. Noma le noma ciim kisa heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khat leh khat na lungsim uh na kituaksak un. Min san’na na lunggulh kei un. Lung kiniamsakna deih un. Kei mipil mi ka hi ci-in kingaihsun kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi deidan loin a kibangin en un. Kiphasak loin mineute tawh kikhawlthei unla, kipilsak se kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi deidan loin a kibangin en un. Kiphasak loin mi neute tawh kikhawl thei unla, kipilsak se kei un.