Romans 12:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang naw a ning hmakatsak üngpi käh thungei be u. Khyang avan naw daw khaia ngaih cän pawh a.

Chin (Khyang NT)

Nang äng hngat la ha ese poh ei khaw, ani äng ese poeyeiti. Khrawng khe mik äng i pawi äm, äi khäl nini poh aih saw hno khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy moleina rai moleina ta viarithô leipa u la, chyhsa zydua mohmô ta hmo dopa tao awpa ta pachâna tlao hmâh tyh muh vy.

Chin (Matu Bible)

Hlang boeih hmaiah a then la kho aka khan loh a thae te a thae la a thuung moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Midangte in note hong bawlsiat bangin na thuk kei un. Mi khempeuh mai-ah a kilawm gamtatna na hanciam un.

Chin 2010

Naa cung letah hmingchahly a tuapaw khah chah ly ná tah veri thing khe lo. Ming vytei tei a chah tatah aa rawhpaw khah tua a zawng my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Midangte’ gitlohnate thukkik kei unla, mi khempeuh in hoih hi, ci-in a ngaihsut ding bangin gamta un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi juajua mah ünni kham nohnai mih py mikha nohnai mih hlyhak bong tham vai vah. Mimi mah kapü hnai peimih si hüm cü pathok hra khü py vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi sawah thlaang lawng athe a sai atah ahih te athe oen thung u boel. Thlaang boeih lawng theen tila a poek te sai hamla yawm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A sia in hong vawt a om le a sia taw thuk heak vun. Mihing theampo ii pha hi ci in a ngaisutte sep tu hanciam vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Midangte in note hong bawlsiat bangin na thuk kei un. Mi khempeuh mai-ah a kilawm gamtatna na hanciam un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Midangte’ gitlohnate thukkik kei unla, mi khempeuh in hoih hi, ci-in a ngaihsut ding bangin gamta un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Midangteʼ gitlohnate thukkik kei unla, mi khempeuh in hoih hi, ci-in a ngaihsut ding bangin gamta un.