Romans 12:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba kunga mimi khawjah mi law sepi Khritaw üng mtisa mata mi kyaki; lüpi mimi cun mi nghngalang lüpi mat ja mat mtisa mat üng mi ngsuki.

Chin (Khyang NT)

Äi huih kawchawng chawng nangkei üsüh äng ini nung thän ha Krito äng sakei pula kantha hngat ini thänei däk. Ükütni hngat la hngat äng ini soei chak khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhna chata keimo chhao, a hluhpi châ hra sih la, Krista liata pôhpa miakha châ pi ta, eima zydua ta a zao khaipa eima châ.

Chin (Matu Bible)

He yet long he Khrih ah pum pakhat la n'om uh tih pakhat he khat pumrho boeiloeih ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a tampi ahi eite in Khazih sungah pum khat bek i hi a, i vekpi-in pumpi’ nate i hi hi.

Chin 2010

Ma hraco kaaning zong mehlupui kaa cang naná tah Khri kha ka peitlenah pawhe peh thongtah pungkheh cang peh ka, pung caibai cacy cawh sangkheh le sangkheh a tle thlupaw he hratah kaaning zong pakheh le pakheh ka peitle thlu peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mah bangin eite mi tampi ihih hangin pumkhat ihi a, pumpi nate bangin khatlekhat a kizom ciat ihi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho nü isi pü huprai tawk kapü Khrista hly kasxk miluk cü cakpum hlük na. Isi hai cakpum luk hai meiram si cü cakpum luk kasxk bür mitho cü isi pü kasxk bür mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tetih van la mami khaw thlaang yahawh mai de Khrih ah pumkhatla awmna rang oen pumkhatla n'coengg tih pum dawngkah abeek tloe tloe he pakhat oen pakhat a tuhkai u van angla mami khaw khat oen khat m'pha u boeih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia bangma in eite mihing tam ih hi hangin Christ sungah kipawlin pumkhat ih hi hi. Khat le khat pumpi sung nate bangin ih kizom hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a tampi ahi eite in Khazih sungah pum khat bek i hi a, i vekpi-in pumpi’ nate i hi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin eite mi tampi ihih hangin pumkhat ihi a, pumpi nate bangin khatlekhat a kizom ciat ihi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin eite mi tampi ihih hangin pum khat ihi a, pumpi nate bangin khatlekhat a kizom ciat ihi hi.