Romans 12:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A bäkhäknak am a jah pet mi khyaihnak phäh phäh üng khut mi bi vai u. Pamhnama ngthu pyennak vai a jah pet üng ta jumnak mi taka kba mi pyen vai u.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga käh khetjen bünei pula nangkei awhngaw awhngaw chi uhlu ini bünei. Äi phiyaw phoih dä Hnadaga sidawng hiyawktih huih Hnadaga käh kheu ini hawu hnängaih saw dogo thänei khaw uyum saw läk äi khrawng la Hnadaga sidawng hiyawktih huih Hnadaga käh ihisaw kheu hawu seh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ngiachhiena piepa eima châpa lymâ hawhta, hmopiepa nanopa eima hnei chyu. Hrohsona bie rei awpa a châ khiahta cha, eimâ ngiapâna rakha lymâ hawhta reih sih la,

Chin (Matu Bible)

Te dongah lungvatnah n'dang uh tarhing ah mamih te kutdoe a poekhloep la m'paek coeng tih tonghma khaw tangnah kah a tarhing la phong saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hong piak hehpihna thupha mah bangin eite in nam tampi hehpih phatna i ngah tek a, kamsangpa za i ngah leh, upna zah bangin kamsang na sem ni.

Chin 2010

Macawtaco lahsong phingcang kaa hmuhpaw cacy khah Khazing tei a ma pehpaw ningdonah cacy naning khei hmang he peh seh. Lahsong kaa hmuhpaw cawh Khazing bia phykhynah a cang caco, zingnah kaa hnuipaw hrakhei kaa hmang ruapaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Pasian in hehpihna hong piakkhongna tawh kizui-in i siamna a tuamtuamte zang ciat ni. I siamna pen Pasian’ thu gentheih nading siamna ahih leh i upna neihzah tawh kizui-in gen ni.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü rutsxn amjy congkhang isi manmih cü Tamuk hai kavanra hüm isi manmih rük kato iva maw. Isi manmih rutsxn cü Tamuk hai Satang taphong hümmih na kacü ihmat hai üp mira vei mih rük hly taphong iva maw;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah kutdo aphun tloetloe n'dang rip u tah Pathen kah peek lungvatna kutdo n'dang taring ah hawna u sih. Pathen kah awl te thui thaina kutdo te n'dang u atah oengna n'khueh taring ah hawna ham awm;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ih saan letsong tuatuamte Pathian ii hong piak thuthiamna taw kizui in ih zangh tu hi. Ih letsong sia Pathian thupuakte son natu ahile upna ih neiza ciaciang taw ih son tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hong piak hehpihna thupha mah bangin eite in nam tampi hehpih phatna i ngah tek a, kamsangpa za i ngah leh, upna zah bangin kamsang na sem ni.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Pasian in hehpihna hong piakkhongna tawh kizui-in i siamna a tuamtuamte zang ciat ni. I siamna pen Pasian’ thu gentheih nading siamna ahih leh i upna neihzah tawh kizui-in gen ni.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Pasian in hehpihna hong piakkhongna tawh kizui-in i siamna a tuamtuamte zang ciat ni. I siamna pen Pasianʼ thu gen theih nading siamna ahihleh i upna neihzah tawh kizui-in gen ni.