Romans 12:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

khyang ngjuktha peki naw pi ngjuktha petnak bi se; petmsawtki naw pi käh pam lü pe se; ana mah naw pi ktha na lü bilo se; khyang mpyeneiki naw pi jekyainak am mpyenei se.

Chin (Khyang NT)

Ula ulyah pek äm äila ulyah pek seh. Ula pek äm äila ulung prahnei bala pek seh. Ula gongsong äm äila tha po bala gongsong seh. Ula awhngaw a jenei äm äila awpiyaw lung äng jenei seh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

pasyutuhpa ta pasyuna bie reih sala, hmopietuhpa ta riapha ngaitapa ta pie sala, ryureituhpa ta tiamapa ta ryureih sala, ngiachhiena rai hriatuhpa ta a ly ngaitapa ta hria mawh sy.

Chin (Matu Bible)

aka doedan loh moeihoeihnah neh, aka mawt loh thahluenah neh, aka rhen loh omngaih cangtloeng neh, om saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hansuah mi in mi hansuah na sem ta hen. Hehpihna a pia mi in lungkimin pia ta hen. A uk mi in hahkatin uk ta hen. Midang a hehpih mi in hehpihna lungsim tawh pia ta hen.

Chin 2010

Male thawzaang peh rua a cang caco, thawzaang pei he peh. Kaa hnuipaw hming khah male a hrawng hrápaw a cang caco, hechia lytah a hrawngsah hrápaw he a cang. Hruitu cangnah a cang caco, teria teitah hre ruapaw a cang, male ningdo khah a cang caco, lunglawng teitah ning kaa do ruapaw he a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Midangte hanthot theih nading siamna a nei ihih leh midangte hanthawn ni. Midangte hop theih nading a nei ihih leh citna taktak tawh hawm ni. Makaih theih nading siamna a nei ihih leh hoihtakin na sem ni. Midangte hehpih theih nading a nei ihih leh maitai takin hih ni.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

va hüm jok hra hümmih vei kacü jok iva maw. Isi kham vei mih tümnam si pü va hly kasom hüm kla lat kacü nopasai mihly mah kasom iva hly maw. Pylu hüm kla lat kacü pathok hra khü py tok iva maw; va kham kavanra txng hly hüm kla lat kacü ra-ui hnaiprai mihly txng iva maw.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang te thapeek koei atah tha peek ham awm; khuehtoen thaihu te thlaangtloe rekra koei atah moeihoeihna oen rekra ham awm. Saithaina aana te n'dang atah bii yawm ham awm; thlaangtloe tengah thintlawhna tueng sak ham koei atah reenna oen tueng sak ham awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngual hanthot natu ahile tuabang ma in ih seam tu hi. A neisa ngual a hawmte in ngo takin hawm tu hi. Thuneina neite in nasep hanciam tahen a, ngual tungah cikna le thiamna a zanghte in maitai takin zangh tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hansuah mi in mi hansuah na sem ta hen. Hehpihna a pia mi in lungkimin pia ta hen. A uk mi in hahkatin uk ta hen. Midang a hehpih mi in hehpihna lungsim tawh pia ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Midangte hanthot theih nading siamna a nei ihih leh midangte hanthawn ni. Midangte hop theih nading a nei ihih leh citna taktak tawh hawm ni. Makaih theih nading siamna a nei ihih leh hoihtakin na sem ni. Midangte hehpih theih nading a nei ihih leh maitai takin hih ni.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Midangte hanthot theih nading siamna a nei ihih leh midangte hanthawn ni. Midangte hop theih nading a nei ihih leh citna taktak tawh hawm ni. Makaih theih nading siamna a nei ihih leh hoihtakin na sem ni. Midangte hehpih theih nading a nei ihih leh maitai takin hih ni.