Romans 13:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Nami ihnak üngkhyüh nami thüxak vai akcün pha lawkia kyase hin hin pawh ua. Isetiakyaküng küikyannak hin akcüka mi jumeia kcüna kthaka ng’et law bawki ni.
Chin (Khyang NT)
Nangnih ni huih nini poh aih lah saw. Iyaäm nangnih nini hmawt khäh nini ip saw känäng nini khakaih saw ikhin lo däk. Iyaäm nangkei täkchah ini yumei khaw a käh khin thawka nangkei ini khiyawtalaih saw ikhin hiyäu däk.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Tahmâhlâ hmo yzie pahno ei chi ta, amôpa thyu â daih haw tahpa nama pahnopa vâta cha cha ei reih. Tahmâ cha eimâ ngiapâ tua no hlâta eima pachhana a hnia via ha tlôh ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah a tue he ming uh. Ih kung lamloh na thoh ham tue coeng ni. N'tangnah vaengkah lakah khangnah loh mamih m'phatawt coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua tham loin, eite hong gupna in eite upna ni tawh a nai sangin, tu-in hong naizaw ahih ciangin note in ihmutna pana khan’lawh nading hun hong tung zo hi ci-in na thei un.
Chin 2010
Ato cai heh ze cai maw a cang takhah naa hni thlangnah cawtah ma heh naa tua ruapaw a cang. Ahrawnah cai a chuh myca, zecawtamaw tatah pachah kaa cang le nápaw cai cawh kaa za zing thoning tei navy khei co, a ne vy lo leimei myca.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tuhun pen bang hun hita ahi hiam, ci-in theita na hih manun tu-a bangin na gamtat ding uh ahi hi. Tu-in note in khua phawkin na khanlawh ding uh hun hita hi. Bang hang hiam cih leh Jesuh Khrih i up cil lai hun sangin tu-in Pasian in leitung haksatna panin eite hong hotkhiat ding hun hong naizaw hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Camih hüm cü ünni py tangak hüm kla, nava pei kacü ünni mui mih long hai kakiara hümmih ning katüm vitky, peimih ünni tuk mina. Kaklang mira isi man hümmih ning cü kacxk isi üp kacxk m'va kha hai luk maca khet kük mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nangmi lawng he tah na sai u ham awm, metihtiah nangmi ham na ihduhna kalawng hinghang hamla atue avan pha poen tila na ming u. Metihtiah mami he thlawn la awmna ham atue atang tah mami lawng oengna n'khueh cuek vengkah lak ah tahe ah yoeii tare poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hisia na vawt uh kul hi, banghang ziam cile, na mutna uh panin, na khanlaw natu a hun cing zo hi, ci in na he uh hi. Ih upciil lai sangin tu in ih kingup natu naizaw zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua tham loin, eite hong gupna in eite upna ni tawh a nai sangin, tu-in hong naizaw ahih ciangin note in ihmutna pana khan’lawh nading hun hong tung zo hi ci-in na thei un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tuhun pen bang hun hita ahi hiam, ci-in theita na hih manun tu-a bangin na gamtat ding uh ahi hi. Tu-in note in khua phawkin na khanlawh ding uh hun hita hi. Bang hang hiam cih leh Jesuh Khrih i up cil lai hun sangin tu-in Pasian in leitung haksatna panin eite hong hotkhiat ding hun hong naizaw hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tu hun pen bang hun hi ta ahi hiam, ci-in thei ta na hih manun tu-a bangin na gamtat ding uh ahi hi. Tu-in note in khua phawkin na khanlawh ding uh hun hi ta hi. Bang hang hiam cih leh Jesu Khris i up cil lai hun sangin tu-in Pasian in leitung haksatna panin eite hong hotkhiat ding hun hong nai zaw hi.