Romans 13:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mthan päih law hlü hnüh lü, khaw thai law hlü ve; acunakyase, nghmüp üng mi bilawhe mi jah hawih u lü, akvaia üng ngtuknaka likcime mi jah kawtei vai u.

Chin (Khyang NT)

Awyawn päyeih däk, hnüp thäneyeih däk. Khrawng khälla uhiyung äng ini bi tunsaw bise khäl, nangkei ini dümalaih lah saw. Lo khäl awa äng käh jal khawm dün awat wat äng khä. Äiche, Hnadaga la nangkei a awkhraw äng jal ini täkaih koong khrawng pek saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zâ he chhâ daihmâ ta, khih a deih daihmâ. Chavâta zohna hmotaopa zydua thy sih la, khaihna chhaichhi ta a tobi suh u.

Chin (Matu Bible)

Khoyin loh puh tih khothaih tah yoei coeng. Te dongah yinnah khuikah khoboe te duul uh sih lamtah vangnah kah pumcumnah te bai uh sih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zan a bei dektak hi, sun hong nai zo hi. Tua ahih ciangin khuamial gamtatna paaikhia-in khuavak galnan’na silh ni.

Chin 2010

Zai cawh a chang daimang myca, khua a dui daimang. Macawtaco muinah letei tuasanah khah bang myca he peh seh la, khainah rae dynah chaichi khah a hrei hri he peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Zan khuamial bei dektak a, sun khuavak hong tung dektak ta hi. Khuamial sunga gamtatnate khawlin khuavak sunga nazatte zam ta ni.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hruk kakhoi hüm khet ky nü, hrukni katüm van ky. Mu long hai tok si hüm cü kahlxm hlai khü thoi-au long katu hei hümmih hei tümnam si hüm po iva hlai maw.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Yiinna tah boet tawm poen, khaw daai hang poen ai. Yiinna thaihu sai te toeng u poen silang tah aangna khuiah raal kahna awva te lo u sih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zan hun bo dek zo a, sun hun hong theng dektak zo hi. Khuazing taw a kisai nate ih sepna panin tawp tawng; khuavak sungah kidona ngalvanhte zamh tawng.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zan a bei dektak hi, sun hong nai zo hi. Tua ahih ciangin khuamial gamtatna paaikhia-in khuavak galnan’na silh ni.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Zan khuamial bei dektak a, sun khuavak hong tung dektak ta hi. Khuamial sunga gamtatnate khawlin khuavak sunga nazatte zam ta ni.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Zan khuamial bei dektak a, sun khuavak hong tung dektak ta hi. Khuamial sunga gamtatnate khawlin khuavak sunga nazatte zam ta ni.