Romans 13:2 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunakyase, u pi, khawngmang am kcangnaki cun Pamhnama mcawn ksekha nakia kyase; amäta khana ngthumkhyahnak yah khai.
Chin (Khyang NT)
Äihi khiyuptih äng sängeitih che äi khiyuptih a bi pektih Hnadaga äng dä sängei saw. Äi huih sängeitih la che upuma dam äng khrawkeyei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta ryureituhpa a dyuhpa cha Khazohpa raopa a dyuhpa châ ta, a dyuhtuhpazy cha thailei pachâpa ama châ aw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah saithainah aka khueh te aka pakai tah Pathen kah hoihaengnah ni a kamkaih. Aka kamkaih rhoek long khaw amamih ni laitloeknah a yook eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin ukna a nial mi in Pasian’ thu a nial ahi hi. Tua bang a nialte in mawhna daan a thuak ding uh hi.
Chin 2010
Macawtaco, nawhnuitu sahlo a dytu cawh Khazing tah cang seh a tahpaw khah a dytu cang ka, ma hratei a tuapaw taco aa cung letah dangtahnah aa tlung sá a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin ukna thuneite a nialte pen Pasian’ koihsa mite a nial suak a, tua bang mite in thukhenna a thuak ding uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mi kapü pythai mira vei mih si hai kly eik mih imi cü Tamuk mah tyty mih hai kly nokeing hai ky. Üng mitho nü kly nokeing mih imi cü hmat mah kham cet tara mira katüm hly hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A-u khaw tahe vengkah ukkung thli aka oel khak tah Pathen kah awlthlaw te aka oelkung ni, a-u khaw te tila aka sai te tah amah sawah awlcekna a thoeng sak ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A seam nginge lai thuneite a nalh sia in Pathian thupiak nalh suak hi; tuabangte in amate le amate tungah thukhenna a tungsak suak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin ukna a nial mi in Pasian’ thu a nial ahi hi. Tua bang a nialte in mawhna daan a thuak ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin ukna thuneite a nialte pen Pasian’ koihsa mite a nial suak a, tua bang mite in thukhenna a thuak ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin ukna thuneite a nialte pen Pasianʼ koih sa mite a nial suak a, tua bang mite in thukhenna a thuak ding uh hi.