Romans 13:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akdaw pawhki naw jah upkie cun jah kyüh vai am ni. Lüpi akse pawhkie naw ami jah kyüh vai ni. Am na jah kyüh vai na tängki aw? Akdaw na pawh ta ning mküiei khaie;

Chin (Khyang NT)

Iyaäm ula bi pawi bi äm anih la khiyuptih a ini keh ei saw tawn. Äini ula ese bi bi äm, äi khälla ini keh ei lah saw. Nang khiyuptih a ke ah pak nämäiyeih khiyang ei? Ibang pawi äm, äi ni bi khaw khiyuptih khäla keh lah hnawh ti. Anih la nanga anang phiyaw ai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryureituhpazy cha hmo phapa a taotuhpazy châta chichhihpa châ leipa ei ta, hmo chhiepa a taotuhpazy châta deikua cha, chichhihpa ama châ. Ryureituhpa chi leipa ta y na khoh ma? Hmo pha tao la a cha reithai aw.

Chin (Matu Bible)

Boe then hamla boei rhoek te rhihnah om pawt dae boethae ham tah om. Saithainah aka khueh te rhih na ngaih pawt atah a then te na saii vetih anih kah thangthennah na dang ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, ukna za a neite in, gamtat hoih mite kihtak ding ahi kei uh hi, gamtat hoih lote kihtak ding ahi uh hi. Ukna za a neite na kihtak nop kei leh, ahoihin gamta in. Tua bang na hih leh ukna neite kiangah pahtawina na ngah ding hi.

Chin 2010

Uhtu sahlo heh chahnah a tuapaw taco cipaw cang lytah chahlynah a tuapaw long tah ci vy a cang. Nawhnuitu ci lytah ung na du caco, chahnah tua la, a ca reithai thlang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh gam uk mite pen a gamtat hoih mite’ kihtak ding hi lo a, mi tatsiate’ kihtak ding hi bek hi. Ukna thu a neite kihta loin na omnop uhleh a hoihin gamta un. Tua hileh amaute in note hong pakta-in hong phat ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Py hnaimih imi si cü prei püng mih imi si hüm kram hüm novei; nohnai mih si py mih imi si ngai ni kram hai thung. Pythai mira vei mih prei püng mih imi si hüm nokram mih mah vei hüm hia ma? Ün hia kacü hnaimih si hüm py deih mikna pü ün man hüm;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Theenna aka sai hue lawngtah ukkung bawi thli he rih hamla awm nawh, tede athe aka sai thli lawng ni rih ham a awm. Nang lawng aana khuehkung thli te rih ohla awm ham na ngaih atah theenna te sai lah, nang te ahih lawng n'koeh ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile ngamukte sia mihing phate ii kiitak tu hi ngawl a, mihing ngilote ih kiitak tu hi bek hi. Thuneipa kiita ngawlin na om nuam ziam? Tua ahile na pha khat seam in, ama in hong pok tu hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, ukna za a neite in, gamtat hoih mite kihtak ding ahi kei uh hi, gamtat hoih lote kihtak ding ahi uh hi. Ukna za a neite na kihtak nop kei leh, ahoihin gamta in. Tua bang na hih leh ukna neite kiangah pahtawina na ngah ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh gam uk mite pen a gamtat hoih mite’ kihtak ding hi lo a, mi tatsiate’ kihtak ding hi bek hi. Ukna thu a neite kihta loin na omnop uhleh a hoihin gamta un. Tua hileh amaute in note hong pakta-in hong phat ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh gam uk mite pen a gamtat hoih miteʼ kihtak ding hi lo a, mi tatsiateʼ kihtak ding hi bek hi. Ukna thu a neite kihta loin na om nop uh leh a hoihin gamta un. Tua hileh amaute in note hong pakta-in hong phat ding uh hi.