Romans 13:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunakyase, Pamhnama mkhuimkhanak na kyüh däka phäh am kya lü namäta ksingeinaka phäha ana takie mtheha vea.
Chin (Khyang NT)
Äi koong nangnih khiyuptih khäla ngei bäichu. Nangkei ini ngeyeih lah saw, dam jiji nini keh saw koong hiyah, äini nangnih käh tawk sanh koong ha hlü.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta Khazohpa hiehâhna chipa vâ dei châ leipa ta, chhie nata pha pahnona vâta, ryureituhpa bie na zyh awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te dongah kosi dongah bueng pawt tih mingcimnah nen khaw boengai ham a kueknah om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin, daan kihtakna hang bekin a mang na hi kei uh hi; nomau kitheihna lungsim hangin na mang uh hi.
Chin 2010
Macawtaco nawhnuitu sahlo aa rei cawh va nge my lo. Dangtahnah a ungpaw rawng long tah cang lytah naa chiachaw thluidangnah lungthing rawng zong takhei aa rei cawh va nge my lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin Pasian’ gimpiak ding kihtakna hang bek hi loin, ahi ding thu mah hi, ci-a theihna tawh ukna thu a neite’ thu na man’ ding uh ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miluk nü Tamuk hai jok deing mih ngai nona nü nga hnai tuk thai mih luk pü pythai mira vei mih si hai kly cü keing vah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
He kah akawng alam dawngah nang lawng ukkung thli kah awl te ngaai peh, Pathen kah dantatna na rih u dawngah a awl ngaai pe mai ohla athe atheen pekbona kawpoek theen oen a awl ngaai pe uh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi thu hu in thuneite thu na ni tavun — Pathian ii daan hong piak thei hang bek zongh hi ngawlin noma in khentel theina thin na nei uh hang zongh hi tahen.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin, daan kihtakna hang bekin a mang na hi kei uh hi; nomau kitheihna lungsim hangin na mang uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin Pasian’ gimpiak ding kihtakna hang bek hi loin, ahi ding thu mah hi, ci-a theihna tawh ukna thu a neite’ thu na man’ ding uh ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin Pasianʼ gimpiak ding kihtakna hang bek hi loin, ahi ding thu mah hi, ci-a theihna tawh ukna thu a neiteʼ thu na man ding uh ahi hi.