Romans 13:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase ni, ngcawn pi na ngcawng ta; isetiakyaküng jah upkie cun naw ami mta ami bi hin Pamhnama phäh khüikie ni.

Chin (Khyang NT)

Ni koong dä nangnih phawndaw nini pek saw. Iyaäm äi khiyuptih khäl che Hnadaga käh hngasaw. Anih la äi bi bi ula ini mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryureituhpazy cha Khazohpa chakaotuhpazy châ ei ta, Khazohpa chakaona rai a hriapazy ama châpa vâta, chhiezy chhao nama pie tyh.

Chin (Matu Bible)

He dongah mangmu khaw na thoh uh. Khohni kah bibikung rhoek tah te te aka khuituk la om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua thu hangin phiangsiah na pia uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, amaute in Pasian’ sawltak ahi uh ciangin, tua nasepna a tawntung a sem uh hi.

Chin 2010

Ngungkhui naa thopaw cawh ma rawng zong tahei a cang. Nawhnuitu sahlo cawh uhnah rai a hrepaw, Khazing sae a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ukna thu a neite in amau’ sep dingteng a kimtakin a sep uh ciangin Pasian a dingin na a semte hi uh ahih manin tua thu hang mahin zong mangmu a pia na hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk pü ünni kacong kaleing si pü ünni jok hai vit; pythai mira vei mih si mah hmatva py hümmih tok hüm pyva mikha Tamuk hai kaham pyva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mangmu na peek u khaw he kawngah ni, metihtiah ukkung thli lawng bii a bi u te Pathen ham ni a bi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thu hu in shia na pia vun, banghang ziam cile, tua thuneite in a kicing takin a sep uh ciangin, amate in Pathian atu seam a suak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua thu hangin phiangsiah na pia uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, amaute in Pasian’ sawltak ahi uh ciangin, tua nasepna a tawntung a sem uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ukna thu a neite in amau’ sep dingteng a kimtakin a sep uh ciangin Pasian a dingin na a semte hi uh ahih manin tua thu hang mahin zong mangmu a pia na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ukna thu a neite in amauʼ sep ding teng a kimtakin a sep uh ciangin Pasian adingin na a semte hi uh ahih manin tua thu hang mahin zong mangmu a pia na hi uh hi.