Romans 13:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Na pet vai mta cun jah pe a. Namäta phäh ja na khawhthema phäh ngcawng cun pe lü jah leisawng kawmki.

Chin (Khyang NT)

Nangnih anih a ibang nini pekalaih saw tawn äm pek khäl. Nang käh ihisaw phawndaw pek awlaw ua hmawi nepek tawn äm hmawi pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa zydua lâta pie awpa maih pie lymâ teh u. Chhie pie awpa lâta chhie pie u la, leimâ chei awpa lâta leimâ cheih u la, za awpa cha za u la, palyupalih awpa cha palyupalih teh u.

Chin (Matu Bible)

Docanah te boeih thuung. mangmu te mangmu la, lamkhong te lamkhong la pae, rhihnah tueng te rhihnah, hinyahnah tueng te hinyahnah khueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khempeuh ngah ding a kilawm bangin na pia un. Phiangsiah ngah ding a kilawmte phiangsiah na pia un. Kihtak ding a kilawmte na kihta un. Zahtak ding a kilawmte na zahtak ta un.

Chin 2010

Macawtaco naa bah pawhe ceh khah pei la, ngungkhui na bah caco he ceh pei my lo, naa hnuicho ngungkhui peh ruapaw cawh pei my lo, hmezaw ruapaw khah hmezaw la, upah a tlahpaw khah upah my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin phiangsiah piak dingte tungah pia-in, mangmu piak dingte tungah pia-in, zahtak dingte zahtak bawlin, pahtawi dingte pahtawi ta un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü ünni jok hüm vei mih si cü jok vah; imi kxp lu manmih long hai jok hüm vei mih kacong kaleing si kapü, tümnam hai kaham jok hüm vei mih kacong kaleing kapü na tawk khü jok vah. Kram sang mih imi hüm cü kramva khü,ty tamu sang mih imi hüm cü ty tamu vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah ahimi na peek ham koei te tah pe uh; namah kah pumpakla peek ham koei mangmu oen kaawn-ava phu mangmu te khaw pe u langtah ahimi boeih te mik-hai yahna lang hinyah uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate tungah na batte uh na lo vun, nangma pumpi tung pan ahizong na neisa tung pan ahizong shia cite peuma na pia vun, zatak tute na zakta vun a, upat tute na upat vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khempeuh ngah ding a kilawm bangin na pia un. Phiangsiah ngah ding a kilawmte phiangsiah na pia un. Kihtak ding a kilawmte na kihta un. Zahtak ding a kilawmte na zahtak ta un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin phiangsiah piak dingte tungah pia-in, mangmu piak dingte tungah pia-in, zahtak dingte zahtak bawlin, pahtawi dingte pahtawi ta un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin phiangsiah piak dingte tungah pia-in, mangmu piak dingte tungah pia-in, zahtak dingte zahtak bawlin, pahtawi dingte pahtawi ta un.