Romans 14:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, a jumeinak ktha ngcekie jah dokham lü ami cungaihnak käh jah ngcuhpüi ua.
Chin (Khyang NT)
Nangnih uyum äng ngiyaw tih khäla lawei khäl. Äini anih la ihisaw la hiyah saw ini hawusaw koong anih äng toksakeyei chu.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ngiapâna liata chiehleipa chyhsa cha a pyh thai u la, â lôhleina kyh liata sei khuh vy.
Chin (Matu Bible)
Tangnah aka vawtthoek te doe uh lamtah poeknah neh boelhkhoehnah te khueh boeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Upna neu mi na mang un. Ahih hangin up khialh nading thute tua mi tawh na kikum kei un.
Chin 2010
Zingnah kong letah thawzaang a diapaw khah cyhlang my lo. Rawhnah alo lypaw sahlo kong lekhei bia a ei khe lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Upna neu mite pawlbawl unla, na ngaihsutna uh a kituah kei leh zong mawhsak kei un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Üp mih thang hradi mih si hüm cü kamkom vah; mitawk kapü hmat hai üp mira hüm cü bong ka-ei hlyva ryry.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Oengna ben ah tha aka yoek thlaang thli te van do u lah, tede ahimi kah pumpakla a poek akawng alam dawngah ahimi oen oelhtaih u boel.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Note sungah upna zawngkhalte na saang vun. Ahihang amate ii aituam ngaisutnate tungtaang ah na kinial heak vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Upna neu mi na mang un. Ahih hangin up khialh nading thute tua mi tawh na kikum kei un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Upna neu mite pawlbawl unla, na ngaihsutna uh a kituah kei leh zong mawhsak kei un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Upna neu mite pawlbawl unla, na ngaihsutna uh a kituah kei leh zong mawhsak kei un.