Romans 14:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunakyase, an eikia na kyak üng i vai akce ngthu na mkhyah petki ni? Nang naw avan na ei üngpi ivai jumeiki akce na hmumsitki ni? Avan cun ngthumkhyahnak khamei vaia Pamhnama ma mi ngdüi law khai.

Chin (Khyang NT)

Äihi iya nang nata naw nawu käh tara nibisaw äm? Iya nang nata naw nawu la piei hmawna nekeleih saw äm? Hnadaga hmawi mawh a nangkei ükütni tara ima ini ja aih lah saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khiahta la, khazia na unawhpa na sei? Khazia na unawhpa na mohnao? Eima zydua heta Khazohpa pachiana dyuchhai hmiakô liata a duah khai awpa eima châ,

Chin (Matu Bible)

Te koinih nang tah balae tih na manuca te na kamkaih. Nang tah balae tih na manuca te na hnaelcoe. Mamih boeih tah Pathen kah ngolkhoel ah m'pai uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nang in bang hangin na u na nau dongtelin thu na khen hiam? Na u na nau bang hangin na simmawh hiam? Eite khempeuh in Pasian’ thukhenna tokhom mai-ah i ding ding hi.

Chin 2010

A cang caco, nama zecawtamaw na unypaw cawh bia na pace? A cang ly leh na unypaw cawh zecawtamaw na ming chuh? Kaa zongmingtei tah Khazing biacenah dyching hme letah ka chuh cy thlang he peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahihleh bang hangin na Khristianpihte uh tungah thu khen a, bang hangin simmawhbawl thei na hi uh hiam? Thukhenna a thuak dingin Pasian’ mai-ah eite khempeuh a ding ciat ding ihi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü ünni kanhma ram ngai camih si, ünni hmat hai katai kahnau hüm na txrnga ryry haiva? Hna kacü ünni na congkhang khüm camih si, napei haimih ünni hmat hai katai kahnau si hüm noty tamu haiva? Isi bürbür cü Tamuk nga jüng bür hüm nü hmat mah isi hüm cet tara hümmih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah nangmi tawi-an bueng aka ca thli lawng n'tu hamla na maya manau te na coel khuep u? Tetih atah nangmi acungkuem aka ca lawng n'tu ah na maya manau te na hep na hap u? Mami boeih he Pathen haiah m'pai vetih amah lawng awl n'cek ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahile note antee bek a nete in — na suapuite tungah banghangin thusit nu ziam — Banghangin no na theampo a nete in na suapuite zawngsak nu ziam? Eite theampo thusitna thuak tu in, Pathian mai ah ih ding tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nang in bang hangin na u na nau dongtelin thu na khen hiam? Na u na nau bang hangin na simmawh hiam? Eite khempeuh in Pasian’ thukhenna tokhom mai-ah i ding ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahihleh bang hangin na Khristianpihte uh tungah thu khen a, bang hangin simmawhbawl thei na hi uh hiam? Thukhenna a thuak dingin Pasian’ mai-ah eite khempeuh a ding ciat ding ihi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahihleh bang hangin na Khristian pihte uh tungah thu khen a, bang hangin simmawh bawl thei na hi uh hiam? Thukhenna a thuak dingin Pasianʼ mai ah eite khempeuh a ding ciat ding ihi hi.