Romans 14:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cangcim üng, “Kei xüngkia Pamhnam ni ti lü Bawipa naw pyenki, khyang naküt ka ma mkhuk msüm u lü khyang naküt naw kei cun Pamhnam ni ti khaie” tia pyenki.

Chin (Khyang NT)

Kiyam äng yoei bala mäi, “Boi la hawu, ‘Kei lälä sawk mawh Hnadaga dä, ükütlani lälä Kei hmawi mawh a ini khokgru ini düliyeih saw awlaw Kei a Hnadaga ting khrawng khawmeyeih saw.’”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Ei hrona reipa ta ei reih, Abeipa ta a tah; Pakhu to ei hmiakô liata paneih aw ei ta, Paleih to ta Khazohpa ama reithai aw,” tahpa ropa hawhta.

Chin (Matu Bible)

A daek vanbangla Boeipa loh, “Kai tah ka hing. Te dongah Hlang boeih loh kai taengah khuklu cungkueng saeh lamtah olka boeih loh Pathen ming te phong saeh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Lai Siangtho sungah: “Ka nuntak bangin ka mai-ah mi khempeuhte a khukdin’ ding uh a, Leii khempeuh in Pasian a phat ding uh hi, ci-in Pasian in thu a pia hi,” ci-in a kigelh hi.

Chin 2010

Capathai tah, “Ka hringpaw hrahei, ‘Ming maikaw tah ka hme letah aa khuh panai a he ka, ming maikaw tah Khazing a cang tatah aa pa tah a,’ tatah Abuipaw tah a tah,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lai Siangtho sungah, “Kei pen a nungta ka hih mah bangin ka mai-ah mi khempeuh hong kun ding a, Pasian ka hihna thu mi khempeuh in pulak taktak ding uh hi, Topa in ci hi,” ci-in a kigelh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Baibul luk cü, “Hring Tamuk ang hai nga imi bürbür si mah krawnkungva hüm nü Imi bürbür si mah ang Tamuk na peimih hüm taphongva hüm peinü Malai mah txr,” peinü vei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah Caciim dawngah, “Kai tah aka hing Pathen la ka awm tangtang van angla Thlaang boeih lawng ka haiah khuklu oen cuengkueng ai, Kai he Pathen ni tila a phawng u ai, tila Bawipa lawng ti,” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile laithiangtho in, “A nungta Pathian ka hi bangma in, mihing theampo ka mai ah khupdin tu a, tuaciangin mihing theampo in kei sia Pathian ka hina pualaak tu uh hi, Topa in ci hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Lai Siangtho sungah: “Ka nuntak bangin ka mai-ah mi khempeuhte a khukdin’ ding uh a, Leii khempeuh in Pasian a phat ding uh hi, ci-in Pasian in thu a pia hi,” ci-in a kigelh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho sungah, “Kei pen a nungta ka hih mah bangin ka mai-ah mi khempeuh hong kun ding a, Pasian ka hihna thu mi khempeuh in pulak taktak ding uh hi, Topa in ci hi,” ci-in a kigelh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho sungah, “Kei pen a nungta ka hih mah bangin ka mai ah mi khempeuh hong kun dinga, Pasian ka hihna thu mi khempeuh in pulak taktak ding uh hi, Topa in ci hi,” ci-in a kigelh hi.