Romans 14:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang üng ngthu mi mkhya pet cän mi hawih kawm u. Acuna kthaka anaküt ami pawh üng akce käh nami kyukngtängsak vaia mcei ua.

Chin (Khyang NT)

Äihi, nangkei hngat la hngat käh tara biyei pu. Äichaw a, nangnih nini lung äng tawei bäichu, nangkei hngat käh yum ha khru sawkah pak awlaw ngulai äng kraw ah pak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta a sei raihrie khao leipa ta, unawhpa lâpi liata achapiana lô tlyma, pakhâna tlyma, sokhâh lei awpa a chhuah ei suh u.

Chin (Matu Bible)

Te dongah khat neh khat soah laitloek uh thae boel sih. Tedae manuca taengah caehkoek neh thangkui khueh pawt ham he mah laitloek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin eite in tu-a kipanin khat leh khat thu kisuah loin om ni. Unau khat puk nading ahi zongin, a khialh nading ahi zongin hih loh nadingin na ciamteh zaw un.

Chin 2010

Macawtaco pakheh le pakheh a suinang khah bang myca he peh. Naa uny sahlo khah suanah chunglang a tlah sahpaw a cang ly leh a pachih sahly sápaw rua pawtah zehmai tua ly pawtah a zawng hri my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin khatlekhat kimawhsakin thu kikhen kei unla, i Khristianpihte i puksak khak loh nading, a dongtangsak ihih khak loh nadingin ngaihsun ciat ni.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü juajua kaklai katxr nga mih si cü kahlxm iva hlai maw. Miluk ma peikacü ün hmat katai kahnau hai kamngo luk nokatim hümmih phai ni kako iva üp maw.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah pakhat oen pakhat coelna he toeng u poen sih. Te lak atah, na maya manau a tlimna ham oen thawlhna khuiah a tlaakna koei te metuek khaw sai nawh ham tha huer uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom khat le khat, thu ih kikhen buatu hi. Tua hi ngawl zaw in na khensat tu uh sia in hisia ahi hi. Na suapuipa lutu natu ahizong, mawna sung a pu natu ahizong bangma vawt heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin eite in tu-a kipanin khat leh khat thu kisuah loin om ni. Unau khat puk nading ahi zongin, a khialh nading ahi zongin hih loh nadingin na ciamteh zaw un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin khatlekhat kimawhsakin thu kikhen kei unla, i Khristianpihte i puksak khak loh nading, a dongtangsak ihih khak loh nadingin ngaihsun ciat ni.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin khatlekhat kimawhsakin thu kikhen kei unla, i Khristian pihte i puksak khak loh nading, a dongtangsak ihih khak loh nadingin ngaihsun ciat ni.