Romans 14:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
I mä na eia phäh akcea am adawnak ani üngta na vecawh hin mhläkphyanak üngkhyüh am ni. Khritaw a phäha thiki khyang cun na eiawk üng käh kyukngtängsaka.
Chin (Khyang NT)
Neeisaw krong dä nang nawu ulung naw khaw, nang ekhet lawm äng mäiti. Krito u koong dü äm nang neeisaw la äiya khrakaiya.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Na niepa ta na unawhpa palôh a patypamâ khiahta cha, kyhpachâna lâpi a chhih khao va chi. Ano thi vyuhpa ta Krista ta a thikâ hapa chyhsa cha, parao khah y.
Chin (Matu Bible)
Caak rhangneh na manuca te a khothet atah lungnah neh na caeh moenih. Anih ham aka duek Khrih te nang kah cakok neh na poci sak ham moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Na u na nau in nang an nekna hangin a dah leh, nang in itna tawh na gamta kei hi. Amah tang ding Khazih a si khin mi khat na an nekna tawh na siasak kei in.
Chin 2010
Na epaw rawng tah na uny khah a lung na sawsah caco, na tuapaw cawh donah chung taitah a chuhpaw tuasanah cang be. Na epaw batui cawh Khri tei a thih hnopaw na unypaw a ronah cawtah cangsah kheh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
An khatpeuh na nekna uh hangin na Khristianpihte’ lungnopmawhna na piansak uhleh itna lungsim tawh a gamta na hi nawn kei uh hi. Na an nekna uh tawh, Khrih in a sihlawh mite’ siat nading piangsak kei un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ün ca hlükhlük miluk ün hai katai kahnau hüm ra-ui rau hly kacü ymih cü khreik mira hly ün hringmih nona lüng ky. Ün camih lamcak luk mah Khrista hai vi hly kaklang mih imi jua hüm kanga hly mira bong kakrum hly.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nang lawng caak awkk pakhat khat oen na maya manau te a kaw na hoe sak nawh atah, te tah lungna dawngkah aka thoeng saina tlaih nawh ni. Ahih hamla Khrih tah a duek dawngah nang kah caak awkk oen ahih te tlim sak boel.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Bang khat po na neak uh sia in na suapuipa thin nop ngawlna a piangsak le ki itna taw ngamtatna hi nawn ngawl hi. Na neakna uh taw Christ ii thina taw a tat sa mihing khat na lalsak heak vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Na u na nau in nang an nekna hangin a dah leh, nang in itna tawh na gamta kei hi. Amah tang ding Khazih a si khin mi khat na an nekna tawh na siasak kei in.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
An khatpeuh na nekna uh hangin na Khristianpihte’ lungnopmawhna na piansak uhleh itna lungsim tawh a gamta na hi nawn kei uh hi. Na an nekna uh tawh, Khrih in a sihlawh mite’ siat nading piangsak kei un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
An khatpeuh na nekna uh hangin na Khristian pihteʼ lungnopmawhna na piansak uh leh itna lungsim tawh a gamta na hi nawn kei uh hi. Na annekna uh tawh, Khris in a sih lawh miteʼ siat nading piangsak kei un.