Romans 14:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama Pe cun eiawknak üng am kya. Lüpi Ngmüimkhya Ngcima a jah peta ngsungpyunnak, dim’yenak ja jekyainak üng ni akya ve.

Chin (Khyang NT)

Mawng Hnadaga käh pre che eiok saw äng käh kheu hiyah. Äini konghmuh, jelkhiyamsa la Asanh chang Khraw äng käh piyaw dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa khinarâh cha nie nata do kyh châ vei. Siana nata thlalôhna nata Thlahpa Pathaihpa liata alyna zy tlao a châ.

Chin (Matu Bible)

Pathen kah ram tah cak neh ook dongah pawt tih duengnah, rhoepnah, Mueihla Cim ah omngaihnah dongah ni a om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ Gam in an nekna, tui dawnna-ah a kip kei hi. Kha Siangtho hanga kingah dikna, kilemna leh lungdamna-ah a kip hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah Khazing painah raang cawh e le ding kong cang be, dingnah le denah le Thlawpaw Pathai letah alawngnah kong tu a cang hri.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Pasian’ Ukna pen nekledawn tawh a kisai thu hi lo a, Kha Siangtho hangin i ngah Pasian’ deih bangin gamtatna, kilemna, lungdamna, cihte hizaw hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü Tamuk hai Püng mira cü kham mih, camih, nona; Limla Sür hai Jokmih ruihnai, lingthu mih hak lakhülklom mih si thung.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah Pathen kah Ram tah caak awkk dawng awm nawh tih Ciim Muithla kah peek doengna, ngaimawngna oen awmngaihna dawngah ni a awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile Pathian Ngam in neakna le dawnna thu hi ngawl a, Thaa Thiangtho ii piak thutang suana, thinnopna le lungdamna thu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ Gam in an nekna, tui dawnna-ah a kip kei hi. Kha Siangtho hanga kingah dikna, kilemna leh lungdamna-ah a kip hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Pasian’ Ukna pen nekledawn tawh a kisai thu hi lo a, Kha Siangtho hangin i ngah Pasian’ deih bangin gamtatna, kilemna, lungdamna, cihte hizaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Pasianʼ Ukna pen nekledawn tawh a kisai thu hi lo a, Kha Siangtho hangin i ngah Pasianʼ deih bangin gamtatna, kilemna, lungdamna, cihte hizaw hi.