Romans 14:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Eiawk üng Pamhnama khüibi käh na kpyeh vai. Eiawk naküt ei lü ngcimki cunsepi khyang mkhyenak üng a kyukngtäng vaia na eiawk cun am daw ve.

Chin (Khyang NT)

Eisaw koong Hnadaga käh bi khrakai pu. Eisaw kheni asanh khäh. Keei saw la dä hngata ngulai äng khrawk hi, äi eisaw eiti saw bang pawi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Niepa vâta Khazohpa raihria parao khah y. Hmo to a pathaih khai. Châhrasala niepa ta chyhsa a chapiasa khiahta cha, a nietuhpa cha a do vei.

Chin (Matu Bible)

Caak ham dawk neh Pathen kah bibi te phae boeh. A cungkuem he caih ngawn dae caak rhangneh hlang ham caehkoek la a om te thae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

An nekna hangin Pasian bawlna na susia kei un. An khempeuh a siangtho hangin midangte a puk nading a ne mi in a khial hi.

Chin 2010

Lawh rawng tah Khazing tah hming a tuapaw khah rawhrang khe lo. Lawh maikaw cawh a pathai, canghrasala minghringpaw khah a pachihly sahpaw lawh e cawh sua a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Annek huhau-in Pasian’ sepsa thute susia kei ni. An khempeuh a kine thei ding ahi hi; ahi zongin tua nekna hangin mi khat peuhpeuh a pukding ahihleh a khial ihi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Lamcak luk mah Tamuk mah pyty üp mih si hüm bong kanga hly vah. Lamcak bürbür si cü ca hümmih hnai hai tawk, mitawk kapü juajua kamngo katim hly hümmih lamcak cü üngna mih lamcak kapü noca sang.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Caak awkk dawng maiah Pathen kah sai tangte te phe u boel. Caak awkk boeih he caak koei ni, tede thlaang pakhat khat thawlhna ah aka tlim sak koei caak awkk he tah thawlhna ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Anneak huvau taw Pathian nasepna lalsak heak vun. An theampo neak thei ahihang, mihing khat po mawna sungah a puksak tu an ne heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

An nekna hangin Pasian bawlna na susia kei un. An khempeuh a siangtho hangin midangte a puk nading a ne mi in a khial hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Annek huhau-in Pasian’ sepsa thute susia kei ni. An khempeuh a kine thei ding ahi hi; ahi zongin tua nekna hangin mi khat peuhpeuh a pukding ahihleh a khial ihi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Annek huhau-in Pasianʼ sep sa thute susia kei ni. An khempeuh a kine thei ding ahi hi; ahi zongin tua nekna hangin mi khat peuhpeuh a puk ding ahihleh a khial ihi hi.