Romans 14:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Hina mawng üng na jumnak cun Pamhnam ja namäta nglaka ve kawm. Ami bilawh üng mkhyekatnaka am kya tia ngaikie cun ami ngaihnak cangkie cun je u se.

Chin (Khyang NT)

Nang nuyumei saw nang khäka awlaw Hnadaga khäka mäiseh. Nang lalapei ihi khäh ting tawk tila nibi khaw a epret piyei ti khaw, nang pisih mawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He kyh liata ngiapânazie na hneipa cha, Khazohpa nata nâma likah liata a y awpa châta soh mah y. Ano ta pha a tahpa kyh liata anosasyh thailei a pachâsa leipa chyhsa cha a nohlao na.

Chin (Matu Bible)

Nang namah loh tangnah na khueh te Pathen hmaiah khueh. Amah loh a soepsoei tangtae te lai aka tloek thil pawt tah a yoethen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na neihsa na upna, nangmah ading Pasian mai-ah na om sak in. A man’sa thu-ah amah le amah a kimawhsak lote in mi hampha ahi uh hi.

Chin 2010

Ma hapaw kong leco nama tei na zingpaw khah Khazing le nama suipaw tah va hni thlang o. Tua ruapaw a cang tatei a rawhpaw hming a tua tihtah a lung chung letah sua a phosahnah a hnui lypaw cawh bonghnang a ting.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu-ah no’ upna le no’ ngaihsutnate, Pasian tawh note’ kikal thu hisak un. Amau lungsim sungah man a sak bangun a gamta zote pen a lung uh nuam mahmah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng miva si cü ün hmat hai ra-ui ko kako hnak nü ün hmat hak Tamuk tarei phai ty hnak deih. Kairui hüt peikhü py nü ka-ui hly tüng hümmih novei mih tun cü lakhülklom mih imi na!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He kawng tah namah lawng na tangna angla te awm selang tah Pathen oen namah laklaw kah tuhkaina la khueh hawn. A-u khaw soeng a ti angla pakhat khat te a sai tih thinkaw a ciim atah yotheen aka dawng ni!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hite huvau ah na upnate in nangma le Pathian kilaklaw thu ahikom na thinsung ah keam po tavun. Maan a sakte a sep ciangin a kithasung ngawl pa sia a lungdampa ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na neihsa na upna, nangmah ading Pasian mai-ah na om sak in. A man’sa thu-ah amah le amah a kimawhsak lote in mi hampha ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu-ah no’ upna le no’ ngaihsutnate, Pasian tawh note’ kikal thu hisak un. Amau lungsim sungah man a sak bangun a gamta zote pen a lung uh nuam mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu ah noʼ upna le noʼ ngaihsutnate, Pasian tawh noteʼ kikal thu hisak un. Amau lungsim sungah man a sak bangun a gamta zote pen a lung uh nuam mahmah hi.