Romans 14:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi mlung uplatnak ta lü ami eia khana Pamhnam naw jah mkatei, isetiakyaküng, jumnak üng am ami bilawha phäha kyaki. Jumnak üng am tünei cun mkhyekatnaka kyaki.

Chin (Khyang NT)

Äini lusulapei ütei naw bala dä ei khaw äila epret bi. Iyaäm ani la yumei saw huih ani la po ah. Uyum mäyah pak nibisaw khäl kheni ngulai dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A lôh leipa ta a niepa deikua cha, ngiapâna ta a nie leipa vâta thailei a châ. Khâpa rai ngiapâna tawhta a pua leipa cha moleina a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae a boelhkhoeh tih a caak atah tangnah lamkah pawt dongah boe coeng. Te dongah tangnah lamkah pawt boeih te tah tholhnah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A um khial mi in a nek leh, upna lungsim nei loin ne ahih ciangin amah le amah a kimawhsak ahi hi. Upna lungsim tawh kituak lo gamtatna khempeuh in mawhna ahi hi.

Chin 2010

Canghrasala lung langlo hmotah a e caco, sua a phosah a cang, zecawtamaw tatah a epaw cawh zingnah thongtah cang be. Taico zehming hmai zingnah taitah a chuh lypaw maikaw cawh sua a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin lunghimawh pipi-in a ne a om leh, a upna uh tawh kizui-in a gamta hi lo uh ahih manin Pasian in tua bang mite a mawhsak ding hi. I upna bangin gamtat lohna peuhpeuh mawhna ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü no-üp mih ra-ui hak kham ca ma peikacü Tamuk mah hnong hüm, nava pei kacü hmat py mih cü üp mira hly py mih nona. Üngna mih kapü üp mira luk nokamkhawt khü py mih si cü kamngo tawk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede caak awkk te a caak vengah ngaithliwhna a khueh atah Pathen lawng ahih te dan a tat ai. Metihtiah ahih lawng a sai te oengna dawngah akung a sut nawh dawngah ni. Thaihu boeih he oengna dawngah akung a sut nawh atah thawlhna ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang ama in a neak a dawnte tungah thinnop ngawlna a nei le, tuate a neak laitak mama in, Pathian in ama mawsak hi, banghang ziam cile ama ngamtatna in upna tungah a kibulphu bua hi. Upna a kibulphu ngawl na khat pawpo in mawna ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A um khial mi in a nek leh, upna lungsim nei loin ne ahih ciangin amah le amah a kimawhsak ahi hi. Upna lungsim tawh kituak lo gamtatna khempeuh in mawhna ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin lunghimawh pipi-in a ne a om leh, a upna uh tawh kizui-in a gamta hi lo uh ahih manin Pasian in tua bang mite a mawhsak ding hi. I upna bangin gamtat lohna peuhpeuh mawhna ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin lunghimawh pipi-in a ne a om leh, a upna uh tawh kizui-in a gamta hi lo uh ahih manin Pasian in tua bang mite a mawhsak ding hi. I upna bangin gamtat lohna peuhpeuh mawhna ahi hi.