Romans 14:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Avan eiki naw avan am eiki käh hmumsit kawm; avan am eiki naw pi avan eiki käh pyenei kawm; Pamhnam naw ani nghngih jah dokhamki ni.

Chin (Khyang NT)

U khälla ükütni ini ei äm, äi khälla awn se jiji eitih a keleihyah pak. Awn se eitih la ükütni ei chaktih a tara biyeiya. Iyaäm Hnadaga la anih a ha awlawkei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ato a niepa ta a nie leipa mohnao khah sy. A nie leipa chhao ta, a niepa sei khah sy. Khazohpa ta ano cha â pyh ha mâh tâh.

Chin (Matu Bible)

Aka ca loh aka ca pawt te hnaelcoe boeh. Aka ca pawt long khaw aka ca te kamkaih boeh. Anih te khaw Pathen loh a doe coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

An pawl khempeuh a ne mi in a ne lo mi simmawh kei hen. A ne lo mi in a ne mi dongtel kei hen. Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian in tua pa a mang zo hi.

Chin 2010

Zehapaw hmai a epaw takhei ma hratei a e lypaw khah a zongte ruapaw cang be. Taico aihnaw sihnaw suipaw a epaw takhei zehmai a e thlangpaw khah suisepaw cang be. Zecawtamaw tatah Khazing taco a cyhlang va vei thlang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin a ne mite in a tang mite simmawhbawl kei hen la, a tang mite in zong a ne mite simmawhbawl kei hen. Bang hang hiam cih leh a ne mite zong Pasian in a san mite mah ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Na congkhang ca thai mih imi mah nohai camih imi hüm noty tamu hümmih nona; üng mitho nü kanhma ram si ngai camih imi mah pü na congkhang khüm camih imi hüm txrnga hümmih nona; nava pei kacü miva hüm pü Tamuk mah lakkhengra.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Soeprep aka ca thlaang lawngah te tila aka ca nawh te huhsit hamla awm nawh; soeprep aka ca thlaang te khaw tawi-an bueng aka ca thlaang lawngkhaw huhsit van boel seh. Metihtiah Pathen lawng ahih te a do poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Neak thei theampo a nepa in, tuabangin a ne ngawl pa zawngsak heak hen; tuabang ma in nga le tee te bek a nepa in a sik theampo a nepa sit heak hen, banghang ziam cile Pathian in ama zongh saang zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

An pawl khempeuh a ne mi in a ne lo mi simmawh kei hen. A ne lo mi in a ne mi dongtel kei hen. Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian in tua pa a mang zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin a ne mite in a tang mite simmawhbawl kei hen la, a tang mite in zong a ne mite simmawhbawl kei hen. Bang hang hiam cih leh a ne mite zong Pasian in a san mite mah ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin a ne mite in a tang mite simmawh bawl kei henla, a tang mite in zong a ne mite simmawh bawl kei hen. Bang hang hiam cih leh a ne mite zong Pasian in a san mite mah ahi hi.