Romans 14:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khyang kcea mpyae ngthumkhyah khai cun nang u ni? A ngnäng vai ja am a ngnäng vai cun a Mahpa naw mkhyah khai ni. Ani nghngih ngnäng khai xawi, isetiakyaküng Bawipa naw jah ngnängsak khawhki.
Chin (Khyang NT)
Khrawng hngat käh hngasaw a tara biyeih tih nang u äm? Äi hngasaw oongei, uhiyumei ani mawh la hmawt nawkai. Ani ongaih saw dä, iyaäm Boi la ani a ong sawkai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Mohropa chakaotuhpa seituhpa cha ahy ma na châ? Â duah tlyma, a pao tlyma, ano zibeipa hmiakô liata a taopa a châ. Abeipa cha ano a paduasa theipa a châpa vâta, â duah thlâh ha aw.
Chin (Matu Bible)
Nang tah metlam na om aih tih hlanglang kah imkhut te na coel? Anih te a boei hut la pai tih yalh ta. Tedae Boeipa loh anih te a thoh thai dongah pai ngawn ni ta.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mi dang’ sawltak a dongtel nangmah in kua mi na hi hiam? Tua pa in a Topa thu dotna-ah a kip ahi zongin, a kip lo ahi zongin ahi ding hi. Ahih hangin a Topa in tua pa kipsak theihna a nei ahih ciangin a kipsak ding hi.
Chin 2010
Pakhehpaw a sae khah bia pacepah kheh lo. A chaw teitah rai a hre le hre ly cawh ama abuipaw suipaw tah bia a chawpaw a cang. Taico a chaw teitah a tua thlang a zecawtamaw tatah Abuipaw tah a chaw teitah a tuasah khy thlang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mi khat’ nasemte tungah kua in thu khen thei ding na hi uh hiam? A gina le a ginalo a khen ding pa pen amau’ Topa ahi hi. A Topa un hoih hi, a cih leh a kipsak zawh nading vangliatna nei ahih manin a kip hi lel ding uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Va hai kacinkarx hai hlongsai hüm cet tara ryry mih ün cü miva? Mi kacinkarx hai nga hnai hüm tan kly hümmih cü hmat hai tunjua thung. Hna kacü hnai lat kapü vei hüm, nava pei kacü Malai mah hnaimih par pü pythai hai vit.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nang ta a-u la na awm aih tih thlaangtloe kah tuihyoeihthlaang te awl na cek thai? Te tuihyoeihthlaang lawng a bi thai, bi thai nawh tila awl-khuengkung tah amah kah Bawipa te ni. Ahih lawng a bi thai ai, metihtiah Bawipa lawng a bi sak thai ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ngualdang khat ii naseamte a sit tu in nang in bang thu nei ni ziam? Amate nasepna a zaw le a lel huvau a sit tu in a Topa om hi. Amate in zo tu hi, banghang ziam cile Topa in amate zosak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mi dang’ sawltak a dongtel nangmah in kua mi na hi hiam? Tua pa in a Topa thu dotna-ah a kip ahi zongin, a kip lo ahi zongin ahi ding hi. Ahih hangin a Topa in tua pa kipsak theihna a nei ahih ciangin a kipsak ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khat’ nasemte tungah kua in thu khen thei ding na hi uh hiam? A gina le a ginalo a khen ding pa pen amau’ Topa ahi hi. A Topa un hoih hi, a cih leh a kipsak zawh nading vangliatna nei ahih manin a kip hi lel ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khatʼ nasemte tungah kua in thu khen thei ding na hi uh hiam? A gina le a gina lo a khen ding pa pen amauʼ Topa ahi hi. A Topa un hoih hi, a cih leh a kipsak zawh nading vangliatna nei ahih manin a kip hi lel ding uh hi.