Romans 14:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang avang naw khaw mhnüp at cun akce mhnüpea kthaka dawkia ngai lü, khyang kce naw khaw mhnüp avan tängkia ngaiki. Mi mlung mi nängei kawm u.

Chin (Khyang NT)

Üküt khrawng la ini khin awhngaw hnüp khäl thawka khohnüpak mawt alang gong. Awlaw üküt khrawng la che khomhnüp kheni lup khiyang ting ini khin. Nangnih ükütni nanga nang tawkäng mäi khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa pakha ta noh kha cha, noh hropa hlâta pasô via ta, chyhsa hropa ta noh zydua he miakha sai ta a pachâ. Chyhsa to ama pachâna chyu liata ama sia awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah pakhat loh khohnin pakhat lakah khohnin pakhat te a poek. Tedae pakhat loh khohnin boeih he tanglue la a poek. Pakhat rhip loh amah lungbuei ah tangnah saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khat in ni khat sangin ni khat a manpha zaw hi ci-in a ciamteh hi. Mi khat in ni khempeuh a kibang hi ci-in a ciamteh thei hi. Mikim in ama lungsimah pha a sak bang hi ta hen.

Chin 2010

Pakhehpaw tah ningkhehpaw khah ning hringpaw navy tah a pathai vy tatah a rawh, taico ahringpaw pakheh tah ning cawh a maekheh thlu thlang he tatah a pacang. Pakheh cy aa rawhnah cacy lekhei a pase he seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi pawlkhatte in ni khatpeuh adang sangin thupi zaw hi, ci-in ngaihsun uh a, pawlkhatte in ni khempeuh kibangkim hi, ci-in ngaihsun uh hi. Tua ahih manin a kuamah peuh in amau’ hoihsakna thu ciantakin thei ta uh hen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kawt mih imi si cü ni vei rahiak mih long ni hlükhlük hüm cü ariky mih ni tho kako mikha bet mih si cü ni bürbür si cü ka-üng bür peinü kako mina. Ihmat hai ra-ui ko ihmat mah hnaipxng tuk hüm hia.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang khatsut lawng atloe khawhin boeih lak ah khawhin hin at te awlpui bet la a poek, atloe pakhat lawngtah khawhin boeih he vai u tila a poek. Pakhat rip lawng a thinkaw ah a soengna te khueh seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing khat in ni tuam khat sia a dang nite sangin thupi zaw in ngaisun hi, tua laitakin mihing dang khat in ni theampo a kibangin ngaisun hi. Amate khat simin a thinsung uh khensat tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khat in ni khat sangin ni khat a manpha zaw hi ci-in a ciamteh hi. Mi khat in ni khempeuh a kibang hi ci-in a ciamteh thei hi. Mikim in ama lungsimah pha a sak bang hi ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi pawlkhatte in ni khatpeuh adang sangin thupi zaw hi, ci-in ngaihsun uh a, pawlkhatte in ni khempeuh kibangkim hi, ci-in ngaihsun uh hi. Tua ahih manin a kuamah peuh in amau’ hoihsakna thu ciantakin thei ta uh hen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi pawl khatte in ni khatpeuh a dang sangin thupi zaw hi, ci-in ngaihsun uh a, pawl khatte in ni khempeuh kibang kim hi, ci-in ngaihsun uh hi. Tua ahih manin a kuamah peuh in amauʼ hoihsakna thu ciantakin thei ta uh hen.