Romans 14:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mi xün üng Bawipa phäha mi xüng u lü, mi thih üng pi Bawipa phäha mi thiki; acunakyase, mi xüng üng pi, mi thih üng pi kyase Bawipa kaa mi kyaki.

Chin (Khyang NT)

Nangkei ini heng hi, Boi koong dä heng pula ini mäi saw. Nangkei ini dü hi, Boi koong dä ini düsaw. Äihi nangkei heng pei awlaw dü pei nangkei Boi käh dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima hroh khiahta cha, Abeipa châta hroh pi ta, eima thipa chhao ta, Abeipa châta a thipa eima châ. Chavâta eima hrohpa chhao ta, eima thipa chhao ta, Abeipa eih eima châ.

Chin (Matu Bible)

N'hing uh atah Boeipa ham n'hing uh tih n'duek uh atah Boeipa ham n'duek uh. Te dongah hing akhaw duek akhaw Boeipa kah hut la n'om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Eite i nuntak leh, Topa ading i nungta hi. Eite i sih leh, Topa ading i si hi. Tua ahih ciangin eite i nungta ahi zongin, i si ahi zongin, Topa’ aa i hi hi.

Chin 2010

Kaa hring caco, Abuipaw cawtah hring peh ka, kaa thih caco Abuipaw cawtah ka thi peh. Macawtaco kaa hring tah cang seh, kaa thih tah cang seh Abuipaw tei ka cang he peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

I nuntak leh Topa a dingin a nungta ihi a, i sih leh zong Topa a’ ding mahin a si ihi hi. Tua ahih manin i si a, i hing zongin Topa a’ ihi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hring kapü Malai hai kaham hring mina; thük kapü Malai hai kaham thük mina. Isi thük kapü, hring kapü Malai hai kaham na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami lawng hing atah Bawipa ham n'hing u tih, duek ah khaw Bawipa ham ni duek u. Tedawngah mami tah n'duek ah khaw seh, hing ah khaw seh Bawipa kah thlaang ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ih nungta le Topa atu a nungta ih hi a, ih thi le zong Topa atu a thi ih hi hi. Tua ahikom ih thi a ih nungta zong Topa ii neisa ih hi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Eite i nuntak leh, Topa ading i nungta hi. Eite i sih leh, Topa ading i si hi. Tua ahih ciangin eite i nungta ahi zongin, i si ahi zongin, Topa’ aa i hi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

I nuntak leh Topa a dingin a nungta ihi a, i sih leh zong Topa a’ ding mahin a si ihi hi. Tua ahih manin i si a, i hing zongin Topa a’ ihi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

I nuntak leh Topa adingin a nungta ihi a, i sih leh zong Topa ading mahin a si ihi hi. Tua ahih manin i si a, i hing zongin Topa aʼ ihi hi.