Romans 15:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
A pyen be tü ta, “Khyangmjükcee aw Pamhnama khyange am atänga jekyai ua” a ti.
Chin (Khyang NT)
Kiyam äng awlaw hawu hmuei, “Yudi hiyahtih khälo, nangnih Hnadaga käh khrawng khäl ängtu piyaw khäl.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Hy Zenitaizy saih u, A phopi nata a ly khoh teh u,” tah heih ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah namtom rhoek aw a pilnam te uum uh lah,” a ti bal.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Khatvei amah in: “Gentailte aw, note in ama mipawlte tawh na lungdam khawm un,” a ci hi.
Chin 2010
Capathai tei a tah vypaw cawh, “Gental cawngsaw sahlo, Khazing thingpaw mingphing khaco a lawng my lo,” a tahpaw hratah le,
Chin 2011 (Tedim Bible)
tua ciangin, “Gentail mite aw, ama mite tawh lungdam khawm un,” cihna le
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ymih kum mih, “Gentile imi ünni pü, Tamuk hai imi si hak lakhülklomva tüm deih,” pei mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A thui koep baal tih, “Gental thlaangphun Pathen kah thlaang thli oen awmngaih u lah.”
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi bangin ci thua hi, “Gentile te awng, Pathian ii mite taw lungdam vun!”
Chin TB77 (Tedim Bible)
Khatvei amah in: “Gentailte aw, note in ama mipawlte tawh na lungdam khawm un,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
tua ciangin, “Gentail mite aw, ama mite tawh lungdam khawm un,” cihna le
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
tua ciangin, “Gentail mite aw, ama mite tawh lungdam khawm un,” cihna le