Romans 15:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun käna, “Khyangmjükce naküt naw Bawipa mküimto ua, khyang avan naw mküimto ua” a ti.

Chin (Khyang NT)

Awlaw yoei bala mäi, “Yudi hiyahtih kheni la Boi a phiyaw khäl, khrawng khäl kheni la Ani a phiyaw seh u.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Zenitai zydua saih u, Abeipa cha reithai teh u; Chyhsa zydua ta, Ano cha reithai mawh ei sy,” a tah heih hra.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah, namtom boeih aw Boeipa te thangthen uh. Pilnam loh amah te boeih koeh uh saeh koep a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khatvei leuleu: “Gentailte khempeuh aw, Topa phat un, mipawl khempeuhte in amah phat ta un,” a ci hi.

Chin 2010

Capathai tei a tah vypaw cawh, “Gental cawngsaw vytei, Abuipaw cawh reithai la, ming vytei sahlo Abuipaw cawh hlaw tah reithai my lo,” a tahpaw hrakhei a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

tua ciangin, “Gentail mi khempeuh aw, Topa phat un; mi khempeuh aw, amah phat un,” cihna le

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü “Gentile imi ünni bürbür Malai hüm pahlo vah; Imi bürbür si mah hmat hüm kalum vah,” peimih hak

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Koekthoek ah, “Gental thlaang boeih lawng Bawipa te thangpawm uh; thlaang boeih lawng Bawipa te thangpawm uh,” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A ci kikna panin, “Topa pok vun, Gentile theampo awng; Pok vun, mihing theampo awng!”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khatvei leuleu: “Gentailte khempeuh aw, Topa phat un, mipawl khempeuhte in amah phat ta un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tua ciangin, “Gentail mi khempeuh aw, Topa phat un; mi khempeuh aw, amah phat un,” cihna le

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tua ciangin, “Gentail mi khempeuh aw, Topa phat un; mi khempeuh aw, amah phat un,” cihna le