Romans 15:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun käna Hesajah naw, “Jisea ngsawn po law khai, ani Khyangmjükcee jah uk law khai, ani üng äpeinak ta law khaie.”

Chin (Khyang NT)

Aijaya la hawu hüt, “Yesi käh chen khäl känäng khrawng hngat lo ai. Ani la Yudi hiyahtih khäla khiyupai, anih la Ani äng khanh ini tawkeyei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Isai chhao ta, “Zese thari kaw pyuh aw ta, Zenitaizy ryureituhpa a vaw pua aw; Ano liata Zenitaizy hnabeiseihna a y aw,” tahpa ta a vaw reih hra.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Isaiah loh, “Jesse kah a yung tah thoeng vetih namtom rhoek mawt hamla thoo ni. Anih te namtom rhoek loh a ngaiuep uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kamsangpa Isaiah in: “Jessi bul meeng in Gentailte a uk ding mi ahi ding hi. Gentailte in amah a muang ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2010

Isaiah tei a rei vypaw cawh, “Jesi a teisaw taitah pakheh a vong ka, Gental cawngsaw sahlo uhtu tah tua a cang tae a. Taico ama a cung letah aa hnabei aa sui a,” a tahpaw hrakhei a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

tua ciangin Isaiah in, “Jessi’ suante khat hong khang ding a, Gentail mite a uk dingin milian hong suak ding a, ama hangin Gentail mite in lamet lungmuanna nei ding uh hi,” cihnate a kigelh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Thur Isaiah mah, “Jesse hai culi jua ra hüm nü Gentile si hüm püng mih tun plau hüm; Miva mah hmat kham xm mira veiva hüm,” peimih tho na hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Isaiah lawng, “Jesi kah cadil pakhat law ai; ahih tah Gental thlaangphun uk hamla law vetih ahimi lawng ahih dawngah ngaiuepna a khueh u ai,” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Isaiah zongh in, “Jesse suan khat hong piang tu a; ama in Gentile te a uk tu in hong pai tu hi, tuaciangin amate in ama ii tungah, lametna nei tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kamsangpa Isaiah in: “Jessi bul meeng in Gentailte a uk ding mi ahi ding hi. Gentailte in amah a muang ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tua ciangin Isaiah in, “Jessi’ suante khat hong khang ding a, Gentail mite a uk dingin milian hong suak ding a, ama hangin Gentail mite in lamet lungmuanna nei ding uh hi,” cihnate a kigelh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tua ciangin Isaiah in, “Jessiʼ suante khat hong khang dinga, Gentail mite a uk dingin mi lian hong suak dinga, ama hangin Gentail mite in lamet lungmuanna nei ding uh hi,” cihnate a kigelh hi.