Romans 15:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritaw naw kei üngkhyüh khut bi lü khyangmjükcee jah cehpüi lü Pamhnama pyen ami ngjak vaia mawng däk ni lingnak am ka pyen. Ahin cun ngthu ja khutbinak am pi kyase,

Chin (Khyang NT)

Awhngaw krong khäl äng käkräuvaih saw ulyah kei a mäyah. Äini kei a usumei bala Krito la ibang poh äm, äidä käkräuvaih saw kei a ulyah mäi saw. Kei kawhawu saw la kibisaw äng Ani la kei a usumei bala Yudi hiyahtih khälla Hnadaga a ngeiyal hmawna lawm dawn.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zenitaizy Khazohpa bie pazyhsa awpa ta Krista ta kei na hmâh ta, cha châta ei biereipa nata ei hmotaopazy dei leipa ta cha, bie hropa rei a chhuah va na.

Chin (Matu Bible)

Olka neh khoboe dongah namtom kah olngainah ham akhaw Khrih loh a thoeng sak pawt te tah kai lamloh pakhat khaw thui hamla ka ngaingaih moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gentailte in kam tawh ahi zongin, gamtatna tawh ahi zongin, thungaih nading Khazih in

Chin 2010

Gental cawngsaw sahlo khah Khazing nawngenah lang seikhui pawtah bia tah cang seh, tuasaná tah cang seh, paching pakhanah le ningang chuipaw tah cang seh,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kha Siangtho’ vangliatna tawh lim le na lamdangte zangin, Gentail mite in Pasian thu a zuihtheih nadingun Khrih in ka thatang le ka kam ka muk a zatna thute bekah hangtakin genin ka telkheh ding hi. Tua ahih manin Jerusalem khua panin Illyrikam gam ciang dong ka zinna khempeuhah Jesuh Khrih hangin Lungdamna Thu ka hilh khinzo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Gentile imi si ünni Tamuk hai kly hüm pajui hümmih kaham Khrista mah kato ang khü pytok mih tum ngai ni vam prai mihly ang txr mina. Üng mitho py mih cü klyhly kapü na nakhü pytok mihly kapü na nakhü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Gental thlaangphun te mawt ham oen Pathen awl te a ngaaina u ham awlkaa oen khawseh, saina oen khawseh,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Gentile te ii Pathian thu a nit natu lamhil tu in Christ in kei tungtawnin na hong sepna sa hang bekin hang takin ka pau ngam hi. Tua nasepna sia kammal le ngamtatna taw hong seam zo a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gentailte in kam tawh ahi zongin, gamtatna tawh ahi zongin, thungaih nading Khazih in

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kha Siangtho’ vangliatna tawh lim le na lamdangte zangin, Gentail mite in Pasian thu a zuihtheih nadingun Khrih in ka thatang le ka kam ka muk a zatna thute bekah hangtakin genin ka telkheh ding hi. Tua ahih manin Jerusalem khua panin Illyrikam gam ciang dong ka zinna khempeuhah Jesuh Khrih hangin Lungdamna Thu ka hilh khinzo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kha Siangthoʼ vangliatna tawh lim le nalamdangte zangin, Gentail mite in Pasian thu a zuih theih nadingun Khris in ka thatang le ka kam ka muk a zatna thute bekah hang takin genin ka telkheh ding hi. Tua ahih manin Jerusalem khua panin Illyrikam gam ciang dong ka zinna khempeuh ah Jesu Khris hangin Lungdamna Thu ka hilh khinzo hi.