Romans 15:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

müncamkse ja cäicatnake am pi kyase, Pamhnama Ngmüimkhya johit üng pi kyase acun am ni a bilawh. Jerusalem üngkhyüh Ilurihkon däa cit hü lü Khritawa mawng Thangkdaw ka sang hüki

Chin (Khyang NT)

Äi äng a hmat la, nawmaw nawkaih saw bi, awlaw Hnadaga käh khraw tha äng Yĕlusalem känäng chah ngala Ilkuria täh Krito krong äng hang hang sidawng pawi kawhiyawk hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krista thâtihpha chakaona rai cha, ngiana nata hmonoâhpa hmotaotheina nata Khazohpa Thlahpa hmotaotheina zy hmâpa ta, Zerusale nata a chheipâhzy tawhta Eliriku râh taihta ei chho khai haw.

Chin (Matu Bible)

Miknoek neh khobae rhambae kah thaomnah nen khaw, Pathen Mueihla kah thaomnah nen khaw. Te dongah ni kai loh Jerusalem lamkah Illyrikum taengvai duela Khrih kah olthangthen te ka baetawt sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

lim leh nalamdang vangliatna leh Kha Siangtho’ vangliatna lakin keima tungah a bawl nate bek ka gen ngam hi. Tua ahih ciangin Jerusalem khua panin Ilirikum gam dongin, kimkot mun khempeuh ah, Khazih’ Lungdamna Thu a vekpi-in ka hilh khin zo hi.

Chin 2010

Thlawpaw Pathai hmingtuakhynah thongtah Khri tei kama hmang tei a tuapaw longlong khah ka rei thlang a. Macawtaco Jerusalem taitah Illirikom raang tai khua ka za tlong tei ning takhei Khri kong thawngchaw khah tlangtling teitah ka rei.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

lx hüm hnaimih kahmarra hak kadawn rai mih pythai mira si hly kapü, Tamuk hai Limla hai pythai mira hak kapü py mina. Hna kacü Jerusalem hly kaso Illirikum khrai ang kaipin mikha Khrista hai Satang cü hnaipxng ang taphong mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

kawpoek rai saina oen khawseh, kawpoek rai tharana oen khawseh, Pathen Muithla tharana oen khawseh, Khrih kah a sai bueng te ni raltheenla ka thui ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

nalamdang lakna le a lamdang nate ii vaangletna le Pathian Thaa ii vaangletna taw hong seam zo hi. Tua ahiciang Jerusalem pan Illyricum ah khualhaw in ka paina ah Christ huvau Lungdamna Thupha a cingin ka thangsak zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

lim leh nalamdang vangliatna leh Kha Siangtho’ vangliatna lakin keima tungah a bawl nate bek ka gen ngam hi. Tua ahih ciangin Jerusalem khua panin Ilirikum gam dongin, kimkot mun khempeuh ah, Khazih’ Lungdamna Thu a vekpi-in ka hilh khin zo hi.