Romans 15:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acukba, khyang kce naw a süma lung khana, lung am mdün veng. Khritawa ngming am ami ngjaknak hama hnüna thangkdaw ka sang hü vaia ni ka bü.
Chin (Khyang NT)
Mawnga bang Krito ming hiyawk hmuei hawmah äm, äiya sidawng pawi hiyawkaih saw kei käh lung hlü. Äihi khrawng hngat la sätchän chou äng kei asätaih khiyang nga.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha hawhna chata, mohropa lôbô bô chiehpa liata o a sapa ei châ lei nawpa ta, Krista moh pado hana su liata cha thâtihpha chho lei awpa ei chhuah,
Chin (Matu Bible)
Te dongah Khrih a phoei nah pawt ah khaw phong ham tlungmu tangloeng. Te daengah ni hlanglang kah khoengim te ka sak thil pawt eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahi hi. Midangte khuamphuhna tungah ka lam loh na’ngin, Khazih’ min a kizak ngeilohna munah Lungdamna Thu hilh dingin lungsim takpi tawh ka hahkat hi.
Chin 2010
Ka sadu thawpaw cawh Khri aa thui bang lynah hminghmaw letei thawngchawbia rei khah a cang paria thlang. Zecawtamaw tatah male tei a hrang aa za pathonah ciapaw letei sah cawh du bei neh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A tawntungin keima tup thu in: Mi khatpeuh in a patsa nasep maban, oltakin zomin a sem mi ka suahkhak loh nadingin Khrih thu a kizak ngei nai lohna munte bekah Lungdamna Thu hilh ding keima utna ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ang py hüm hia mih cü Khrista hüm notuk vai mih tüm tum satanghnai taphong hümmih na, nava pei kacü va mah pyty üp mih kim tung tüm tum cü pyjok bei hümmih ang nohia.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ka kamthlahna poepa tah Khrih kawng a yaakna nawh ahuen amawl ah Awlthang Theen phawng ham he ni, thlaangtloe lawngah imtuung a sut tangte sawah im sak ham nawh ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ka tup ka sawm sia in, ngualdang khat po ii cian sa phungkawngte tungah inn a sa ka sua ngawl natu in Christ min a kiza ngeingawlna munte bek ah Lungdamna Thupha thansak tawntung tu ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahi hi. Midangte khuamphuhna tungah ka lam loh na’ngin, Khazih’ min a kizak ngeilohna munah Lungdamna Thu hilh dingin lungsim takpi tawh ka hahkat hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A tawntungin keima tup thu in: Mi khatpeuh in a patsa nasep maban, oltakin zomin a sem mi ka suahkhak loh nadingin Khrih thu a kizak ngei nai lohna munte bekah Lungdamna Thu hilh ding keima utna ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A tawntungin keima tup thu in: Mi khatpeuh in a pat sa nasep maban, ol takin zomin a sem mi ka suahkhak loh nadingin Khris thu a kizak ngei nai lohna munte bekah Lungdamna Thu hilh ding keima utna ahi hi.