Romans 15:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna mäiha Cangcim üng, “Ngthu am ngja khawikie naw hmu u lü am ngja khawikie naw ksing khaie” tia pyenki.

Chin (Khyang NT)

Kiyam äng yoei bala mäi, “Ukhäl khäka Ani krong hawu hmuei hawmah äm, äi khälla ini hmuh ai, u khälla yawhawm u äm, äi khälla ini yawk chu ai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“A thâtih chho beih leipazy ta hmô aw ei ta, A thei beih leipazy ta ama pahno aw,” tahpa ropa hawhna khata.

Chin (Matu Bible)

Tedae a daek vanbangla, “Anih kawng aka doek pawt rhoek te a hmuh sak vetih aka ya pawt rhoek loh a hmuhming uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lai Siangtho sungah: “Tua mi thu, kuamah in a lah ngei loh hangin amaute in a mu ding uh hi. A za ngei lo mite in a thei ding uh hi,” ci-in a kigelh hi.

Chin 2010

Capathai letah, “Ama a kong aa ching lypaw sahlo he takhei hmuh a he ka, a thui lypaw sahlo takhei aa hni thlu tae a,” tatah ciapaw hrakhei a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lai Siangtho sungah zong, “Ama thu a kigen ngei nai lohna mite in mu ding uh a, ama thu a za ngei nai lote in teltheih ding uh hi,” na kici hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Baibul mah, “Hmat hai satang notuk vai mih si mah kiva hüm, Notuk vai mih si mah kiva hüm,” pei mitho na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Caciim lawngah, “Ahih kah akawng te aka thui noek nawh hue lawng a huh u vetih aka ya noek nawh thli lawng a yaakming u ai,” tila a thui angla te awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laithiangtho zongh in, “A thu a kihil ngeingawl mite in ama a mu tu hi, tuaciangin a za ngeingawlte in a tel tu uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lai Siangtho sungah: “Tua mi thu, kuamah in a lah ngei loh hangin amaute in a mu ding uh hi. A za ngei lo mite in a thei ding uh hi,” ci-in a kigelh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho sungah zong, “Ama thu a kigen ngei nai lohna mite in mu ding uh a, ama thu a za ngei nai lote in teltheih ding uh hi,” na kici hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho sungah zong, “Ama thu a kigen ngei nai lohna mite in mu ding uh a, ama thu a za ngei nai lote in tel theih ding uh hi,” na kici hi.