Romans 15:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Spaina ka ceh naküt üng ka ceh lama ka ning ja hmu law pah khaia ngai veng; nami veia law lü ka jekyai käna, ka cehnak thei vaia nami na kpüi khaia ngai veng.

Chin (Khyang NT)

Kei küüm, kei Espen pre a kechet lawma nangnih ängtu kämäyei awlaw Espen pre a kechetaih saw äng anang ku ai. Kei nangnih ängtu tana krachaw koong kawpiyaw ai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Spânia râh lâ ei siena liata nâmo châ vaw hmô pâ awpa ei chhuah. Chatanachata nama hnohta a pahlaopa ta buakha chhôh a lypa ta y aw na ta, cha khai tawhta ei khitlyna liata chhao eina deichhy thei awpa ei chi ta ei hnabei a seih.

Chin (Matu Bible)

Saping la ka caeh vaengah tah nangmih hmuh ham ka pah ni tila ka ngaiuep. Nangmih loh nan thak tapkhoeh atah cungvang ah nangmih ka om te ka hah lamhma mai bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Spain ka pai ciangin lampi-ah note tawh kimu-in, note tawh kikhawl khawmin, deihna teng a kicin’ khit ciangin tua gamah note hong khakna thupha ka ngah ding hi ci-in ka lamen hi.

Chin 2010

ka ca tlong khy myca thly he a tah hnabeisuinah ka hnui. Spain raang lang ka seipai hei ca hmuh he neh seh la, tah heh du neh ka, naaning kha cai cuitei ka cang khy tah ma lang sei cawh pa baw tae la tah ka du.

Chin 2011 (Tedim Bible)

tu-in note tawh kimu theita dingin ka kilamen hi. Spain gam ka paikawmin note kiang ka hong nawk nuam a, note tawh tawlkhat i kikholh khit ciangin Spain gam ka paina dingah nong huh ding uh ka ut hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Maca cü ünni hly kakrum tangak hümmih ang xm mina. Spain prei thang ang kai taroi ünni hly ang kakrum rüp hüm hia nü ünni kham ang vei mia plun mikha kai y thang hümmih pü som nangva panit cü ang hai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

tahe tah nangmi tengah ka law thai poen ai tila ka ngaiuep. Sping ram la yin ka ceh vengah nangmi oen huh u ham ka ngaih tih nangmi tengah kawlkalh ka cam coengah tela te ceh ham tah nan bawm u ham ka ngaih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tu in hong pai thei tu in ka kilamen hi. Spain ngam ah ka pai lamin note taw ka kimu nuam a, tawmvei kong taam zawkciangin, tua munah ka pai natu hong hu le uhte ka uk hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Spain ka pai ciangin lampi-ah note tawh kimu-in, note tawh kikhawl khawmin, deihna teng a kicin’ khit ciangin tua gamah note hong khakna thupha ka ngah ding hi ci-in ka lamen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tu-in note tawh kimu theita dingin ka kilamen hi. Spain gam ka paikawmin note kiang ka hong nawk nuam a, note tawh tawlkhat i kikholh khit ciangin Spain gam ka paina dingah nong huh ding uh ka ut hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tu-in note tawh kimu thei ta dingin ka kilamen hi. Spain gam ka pai kawmin note kiang ka hong nawk nuam a, note tawh tawl khat i kikholh khit ciangin Spain gam ka paina dingah nong huh ding uh ka ut hi.