Romans 15:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Isetiakyaküng, Maketawniha hne ja Akaijah hnea sangcime naw Jerusalem mlüha veki Pamhnama khyange ksunga mpyenksekiea phäh petmsawtnak am jah kuei vaia mkhyahkie.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm Yĕlusalema käh yumtih sanglaisu khäl koong Mesidoniya la Akhaiya presaw khälla awpiyaw äng uhlu ini pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mâsidônia nata Akai râhzy ta, a ly kawpa ta Zerusale liata mopathaihpa dyhchhiepazy châta thyupakhy ei ta.

Chin (Matu Bible)

Makedonia neh Akhaia loh Jerusalem kah hlangcim khodaeng rhoek te bomnah bet saii pah ham a lungtlun uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Makedonia gam mite leh Akhaia gam mite in Jerusalem khuapi-ah misiangtho zawngte sum hawm uh a, lungsim takpi tawh a pia zo uh hi.

Chin 2010

Zemaw tahpaw co Masidonia raang le Grik raang letei a ungpaw khrisawbu sahlo tah Jerusalem khuapui letei a ungpaw he mehpathai sahlo hrong letei a sisahpaw sahlo bongnah rua pawtah aaning lungtho teitah aa thopaw tholong a ung.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Masedonia gam le Grik gam sunga om pawlpite in Jerusalem khua-a om Pasian’ mi a zawngte huh nadingin sum piak ding amau thu-in a vaihawmtawm uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü Mesidonia prei hak Akhaia prei vei mih Kamkom si mah Jerusalem tum vei mih Tamuk hai imi tongnang mih si hüm som hümmih hrakhnai hak jokva mih ahlu vei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Macidonia ram oen Akhaia ram kah Khrihcabu lawng Jerusalem ah aka awm Pathen thlaang thli timkah khawdeng lungma thli te kawthawh oen bawm hamla awl a tloek u tih thaihu peek a khueh u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile Macedonia le Achaia pawlpite in Jerusalem ah Pathian mi a cimawte huna tu sum pia tu in, amate thu in khensat zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Makedonia gam mite leh Akhaia gam mite in Jerusalem khuapi-ah misiangtho zawngte sum hawm uh a, lungsim takpi tawh a pia zo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Masedonia gam le Grik gam sunga om pawlpite in Jerusalem khua-a om Pasian’ mi a zawngte huh nadingin sum piak ding amau thu-in a vaihawmtawm uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Masedonia gam le Grik gam sunga om pawlpite in Jerusalem khua-a om Pasianʼ mi a zawngte huh nadingin sum piak ding amau thu-in a vaihawm tawm uh hi.