Romans 15:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritaw naw pi amäta a dawnak vai am sui, “Nang ni ksenakiea ksenak cun, keia khana kya lawki” tia Cangcim üng ng’yuki.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm Krito la ha upum käh lung hluih ei hütah. Kiyam äng mäi, “Ula nanga anang keleih äm, äi khälla Kei a dä khrawng keleih saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Nâma châ pasipasawhtuhpa pasipasawhna cha keima chô liata a tla haw,” tahpa ropa hawhta, Krista chhao khata ano alyna tlua vei.

Chin (Matu Bible)

Khrih long pataeng amah kolo ham a vai moenih. Tedae a daek tangtae vanbangla nang aka thuithet rhoek kah hnaelcoepnah loh kai n'tlak thil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Khazih in zong ama deihna zui lo a, Lai Siangtho sungah a kigelh mah bangin, “Nang hong simmawhte a simmawhna kam in keima tungah hong tung hi,” a ci hi.

Chin 2010

Khri zong tahei Ama zawng longtei a rawh be, Capathai letah, “Nama a ca minghnawh paw sahlo aa ca minghnawhnah cawh ka cung letah a tlah,” a tahpaw hrakhei a cang hri.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Khrih zong ama nopsak theih nadingin gamta lo zaw hi. Lai Siangtho sungah, “Note hong kisimmawhna thute kei tungah hong tu hi,” ci-in a kigelh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü Khrista cü hmat kaham lakhülklom mira nohau. Baibul luk txr mih cü, “Mik noki ün mih si hai pük ün tongnang mih si cü kavüngra ang nui kük mina,” peikhü txr mih kangxm hly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah Khrih lawngkhaw amah kah ngaikhuekna te sai nawh. Te lak ah, Caciim lawng, “Nang salphaamna awl te ka sawah tla poen,” a ti angla te awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile Christ in ama ii nop a kizui bua hi. Tuabang hi ngawlin, laithiangtho ci bangin, “No hong selnote ii hong selnona sia kei tungah hong tu hi,” a ci bangin ngual atu in nungta hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Khazih in zong ama deihna zui lo a, Lai Siangtho sungah a kigelh mah bangin, “Nang hong simmawhte a simmawhna kam in keima tungah hong tung hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Khrih zong ama nopsak theih nadingin gamta lo zaw hi. Lai Siangtho sungah, “Note hong kisimmawhna thute kei tungah hong tu hi,” ci-in a kigelh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Khris zong ama nopsak theih nadingin gamta lo zaw hi. Lai Siangtho sungah, “Note hong kisimmawhna thute kei tungah hong tu hi,” ci-in a kigelh hi.