Romans 15:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka püie aw, ka phäha Pamhnama vei angläta nami na ktaiyüpüi vaia mi Bawipa Jesuh Khritaw ja Ngmüimkhya a jah pet mhläkphyanak am ning jah nghui na veng.

Chin (Khyang NT)

Khanbawn khälo, Boi Yĕsu Krito käh tha äng awlaw awkhraw la khrawng pek saw khet äng kei khawh ei ngala kanang hnih ei, nangnih kei ängtu Hnadaga khäka kei koong suh tong khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh saih u, tiamapa ta Khazohpa lâ thlah eina chhâkhei awpa ei chi ta, eima Beipa Zisu Krista moh nata Thlahpa kyhpachâna ta ei châ haw ei.

Chin (Matu Bible)

Manuca rhoek nangmih te mamih kah Boeipa Jesuh Khrih lamloh, mueihla kah lungnah dongah kan hloep coeng. Pathen taengah kai ham khaw thangthuinah neh kai tha n'huel puei uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ute naute aw, keimah in Judah gamah a om thu nialte’ khut tung pan ka suahtak nading ahi zongin, Jerusalem khuapi-ah keimah in an vaakna ka sep ding misiangthote in a deih nadingun ahi zongin, Pasian’ deihna bangin lungdamna tawh note omna-ah kong tung ding a, note tawh noptuamna ka ngah khawm nadingin ahi zongin, note in keimah tawh hahkatin keimah ading Pasian kiangah thu na ngetsak ta un, ci-in i Topa Zeisu Khazih leh Kha Siangtho-a itna tawh note kong thuum hi.

Chin 2010

Uny sahlo, kaa Buipaw Zisu Khri le Thlawpaw Pathai pehpaw doná tah ca naw he neh ka, rai cawtah hei Khazing khatah thlawchang tah pa baw my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lawmte aw, kei a dingin Pasian kiangah thu na hong ngetsak nadingun i Topa Jesuh Khrih i upna hang le Kha Siangtho in a hong piak itna tawh a hong thum ka hi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Taihnau si y, ang hai kaham Tamuk kham py nang cup neipnap hümmih kaham isi hai Malai Isu Khrista hak Limla mah jok nang mih khreik mira hlyhak ang taking ünni mih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Maya manau thli, mami Bawipa Jesuh Khrih oen Muithla kah peek lungna oen ah kai hamla kamah oen haih Pathen tengah thinkaw thluembuekcala thangthui ham kan ceel u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Suapuite awng, ih Topa Jesus Christ hang le, Thaa ii hong piak itna hu in, Pathian tungah kei atu in nasia takin thu nong nget pui natu in kong thuum hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ute naute aw, keimah in Judah gamah a om thu nialte’ khut tung pan ka suahtak nading ahi zongin, Jerusalem khuapi-ah keimah in an vaakna ka sep ding misiangthote in a deih nadingun ahi zongin, Pasian’ deihna bangin lungdamna tawh note omna-ah kong tung ding a, note tawh noptuamna ka ngah khawm nadingin ahi zongin, note in keimah tawh hahkatin keimah ading Pasian kiangah thu na ngetsak ta un, ci-in i Topa Zeisu Khazih leh Kha Siangtho-a itna tawh note kong thuum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lawmte aw, kei a dingin Pasian kiangah thu na hong ngetsak nadingun i Topa Jesuh Khrih i upna hang le Kha Siangtho in a hong piak itna tawh a hong thum ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lawmte aw, kei adingin Pasian kiangah thu na hong ngetsak nadingun i Topa Jesu Khris i upna hang le Kha Siangtho in a hong piak itna tawh a hong thum ka hi hi.